content top

玉木宏 音楽サスペンス紀行 / Hiroshi Tamaki – “Maestro Hidemaro” (NHK)

玉木宏 音楽サスペンス紀行 / Hiroshi Tamaki – “Maestro Hidemaro” (NHK)

日本のオーケストラのパイオニア的存在であり、元首相・近衛文麿の弟であった指揮者・近衛秀麿(このえ・ひでまろ)。戦前から日本のみならずヨーロッパやアメリカなど世界中で活躍していた彼が、第2次世界大戦中、ナチス・ドイツに占領され戦火の真っただ中だったポーランドでも演奏会を行っていたことがわかりました。

Hidemaro Konoe, brat byłego premiera Japonii Fumimaro Konoe, to dyrygent będący pionierem orkiestry w Japonii. Przed wojną koncertował nie tylko w Japonii, ale również w Stanach czy Europie. Podczas wojny dał również koncert w znajdującej się w sercu wojny, okupowanej przez nazistowskie Niemcy i oficjalnie nieistniejącej Polsce.

Read More

ユネスコ世界遺産会議(FBS)/ 41. sesja Światowego Dziedzictwa UNESCO

ユネスコ世界遺産会議(FBS)/ 41. sesja Światowego Dziedzictwa UNESCO

7月2日からポーランドのクラクフで行われていたユネスコ世界遺産委員会。今年は日本から福岡県の「『神宿る島』宗像・沖ノ島と関連遺産群」が推薦されていました。このため世界遺産委員会の会場には宗像大社の宮司さんをはじめ、政府関係者や各マスコミ関係者など多くの日本人が訪れていました。果たして世界遺産には登録されるのか?その模様に密着しました。

Od 2 do 12 lipca w Krakowie miał miejsce 41. sesja Światowego Dziedzictwa UNESCO. Tym razem do słynnej listy nominowano obiekt z Japonii – tzw. “święta wyspa” z prefektury Fukuoka, czyli Okinoshima i znajdujące się w okolicy świątynie  z regionu Munakata.

Read More

「死の都」に響いた未完成交響曲/ Nagrania Symfonii “Niedokończonej” (NHK)

「死の都」に響いた未完成交響曲/ Nagrania Symfonii “Niedokończonej” (NHK)

ワルシャワのとある劇場で、第2次世界大戦中に、ある歴史的演奏会が行われました。

Podczas II wojny światowej W jednym z warszawskich teatrów odbył się hitoryczny koncert symfoniczny.

Read More

「もうひとつのショパンコンクール」映画祭で快挙 / Nasz program został nagrodzony !

「もうひとつのショパンコンクール」映画祭で快挙 / Nasz program został nagrodzony !

2016年にNHK WORLDで放送された「もうひとつのショパン国際ピアノコンクール 日本人調律師たちの闘い」国際版が、第50回アメリカ国際フィルム・ビデオ祭の“ドキュメンタリー:アート部門”でゴールドカメラ賞(部門1位)を受賞しました! Miło nam poinformować, że “Odrębny Konkurs Chopinowski (NHK) zdobył nagrodę w amerykańskim “Film Fest Awards” w kategorii “Documentary:Arts”!

Read More

ザ!世界仰天ニュース / The World’s Astonishing News (NTV)

ザ!世界仰天ニュース / The World’s Astonishing News (NTV)

2013年末、ポーランドで2番目の顔面移植手術が行われたというニュースが国民の注目を集めました。顔面移植手術を受けたのはヨアンナさんという女性。彼女は幼いころから神経線維腫という遺伝性の難病にかかっていたため、顔中に大きな腫瘍が出来ていました。

W 2013 roku cała Polska żyła wiadomością o drugim w naszym kraju przeszczepie twarzy. Operację tę przeszła pani Joanna. Od dziecka cierpi na rzadką chorobę genetyczną zwaną nerwiakowłókniakowatość, przez co na jej twarzy wyrosły liczne, duże guzy.

Read More
content top