2016年にNHK WORLDで放送された「もうひとつのショパン国際ピアノコンクール　日本人調律師たちの闘い」国際版が、第50回アメリカ国際フィルム・ビデオ祭の“ドキュメンタリー：アート部門”でゴールドカメラ賞（部門1位）を受賞しました！ Miło nam poinformować, że “Odrębny Konkurs Chopinowski (NHK) zdobył nagrodę w amerykańskim “Film Fest Awards” w kategorii “Documentary:Arts”!

トルンでコペルニクスの地動説についての番組を最新の４Kカメラを使用して行いました。

Wraz z ekipą telewizyjną stacji NHK udaliśmy się do Torunia. Zrealizowaliśmy tam kolejną część programu o teorii Kopernika, który koordynowaliśmy w styczniu zeszłego roku.

2013年末、ポーランドで2番目の顔面移植手術が行われたというニュースが国民の注目を集めました。顔面移植手術を受けたのはヨアンナさんという女性。彼女は幼いころから神経線維腫という遺伝性の難病にかかっていたため、顔中に大きな腫瘍が出来ていました。

W 2013 roku cała Polska żyła wiadomością o drugim w naszym kraju przeszczepie twarzy. Operację tę przeszła pani Joanna. Od dziecka cierpi na rzadką chorobę genetyczną zwaną nerwiakowłókniakowatość, przez co na jej twarzy wyrosły liczne, duże guzy.

いつも観光客でにぎわうワルシャワの旧市街。ユネスコ世界遺産にも登録されるほどの美しさですが、他の町の旧市街とは違い、実は戦後に作りなおされたものです。

Warszawska Starówka pełna turystów. Jej piękno zostało docenione poprzez wpisanie na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, jednak w odróżnieniu od Starówek w innych miastach, została wybudowana dopiero po II wojnie światowej.

数あるポーランドの世界遺産の中でも特に有名なものに、国立アウシュヴィッツ・ビルケナウ博物館があります。

Wśród wielu obiektów wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO znajdujących się w Polsce, najsłynniejszym jest Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau.