トルンでコペルニクスの地動説についての番組を最新の4Kカメラを使用して行いました。現在は博物館になっているコペルニクスの生家では、若き日のコペルニクスの再現映像も撮影しました。

Wraz z ekipą telewizyjną stacji NHK udaliśmy się do Torunia. Zrealizowaliśmy tam program o teorii Kopernika, a wszystko zostało nagrane w technologii 4K. Sfilmowaliśmy Muzeum Dom Mikołaja Kopernika, a także zrekonstruowaliśmy sceny z udziałem aktora – młodego Kopernika w jego gabinecie oraz na zewnątrz po zmierzchu, badającego niebo za pomocą astrolabium.

また、アメリカ人宗教学者ロバート・モリソン氏にはコぺルニクスの地動説とイスラム天文学の関係についてお話を伺いました。

W jednej z sal Muzeum przeprowadziliśmy również wywiad z amerykańskim naukowcem, prof. Robertem Morrisonem. Udzielił on wywiadu na temat możliwego związku modeli matematycznych, którymi posłużył się Kopernik przy tworzeniu swojej teorii heliocentrycznej, z modelami islamskich uczonych.

トルン市及びコペルニクス博物館のみなさんのおかげで無事に撮影を修了することができました。ご協力ありがとうございました!

Dzięki uprzejmości Miasta Toruń i Muzeum Dom Mikołaja Kopernika – oddziału Muzeum Okręgowego w Toruniu – mieliśmy możliwość zrealizowania wyjątkowych zdjęć w autentycznych wnętrzach, za co serdecznie dziękujemy!

放送予定 / Emisja:
2017年8月24日(木)22:00~(再放送は8月30日(水)23時45分)NHK BSプレミアム
「コズミック フロントNEXT」

24 sierpnia 2017, godz. 22 (powtórka 30 sierpnia o 23:45) NHK BS Premium
“Cosmic Front NEXT”

  • モリソン氏とのインタビュー

  • 若いコペルニクスの再現

  • コペルニクス生家博物館のアストロラーベ

  • コペルニクス肖像

  • トルン旧市街撮影