2013年末、ポーランドで2番目の顔面移植手術が行われたというニュースが国民の注目を集めました。

W 2013 roku cała Polska żyła wiadomością o drugim w naszym kraju przeszczepie twarzy.

顔面移植手術を受けたのはヨアンナさんという女性。彼女は幼いころから神経線維腫という遺伝性の難病にかかっていたため、顔中に大きな腫瘍が出来ていました。

Operację przeszczepu twarzy przeszła pani Joanna. Od dziecka cierpi na rzadką chorobę genetyczną zwaną nerwiakowłókniakowatość, przez co na jej twarzy wyrosły liczne, duże guzy.

何十回も手術をしてもまた生え続けてくる腫瘍。重い病気ながらも前向きに人生を考える彼女が、ついに顔面移植手術を決意するに至った経緯とは?

Guzy ciągle odrastały pomimo kilku dziesiątkom operacji, którym poddała się pani Joanna. Nie poddała się jednak i wiodła takie same życie, jak inne jej rówieśniczki, nie chowając się przed ludźmi. Jak wyglądało podjęcie przez nią decyzji o przeszczepie?

放送予定 / Emisja:
3月29日21時~ 日本テレビ系列
「ザ!世界仰天ニュース いま世界で起きている仰天事件の真相!!2時間スペシャル」

29 marca 2017, godz. 21 NTV
“The World’s Astonishing News”

番組の詳細はこちらをご覧ください。
Szczegółowe informacje na temat programu (w j. japońskim) można znaleźć tutaj.

  • ヨアンナさんと両親

  • パソコンを操るヨアンナさん

  • 部屋でくつろぐヨアンナさん

  • ヨアンナさんが顔面手術をした病院