ちちんぷいぷい・ザリピエ＆トルン / Chichin Puipui(MBS)

ザリピエは建物に花模様が描いてあることで有名な村。ここではお花模様の家を何軒か見せてもらった後、民宿を営むクロックさん宅を訪れ娘のヨアンナさんと一緒に、MBSアナの吉竹史さんもお花ペイント体験。撮影の合間にお母さんのマリアさんが出してくれた、ロケ班全員大絶賛のおいしさのお昼ご飯と手作りケーキ、そしてお客さんをもてなすのが大好きというお父さんのピオトルさんのおかげでとても楽しい取材が出来ました。

Po obejrzeniu kilku domów zostaliśmy zaproszeniu na obiad do domu Państwa Krok. Gospodyni- Pani Maria ugościła nas polskimi przysmakami w jej wykonaniu- wieprzowymi roladkami w towarzystwie ryżu i ogórków małosolnych. Na deser mogliśmy spróbować przepysznego sernika i makowca. Reporterka MBS spróbowała również swoich sił w zalipiańskiej malaturze pomagając córce Pani Marii, Pani Joannie w malowaniu jednej ze ścian. Mieliśmy bardzo duży ubaw, gdyż gospodarz Pan Piotr okazał się niesamowitym człowiekiem, który uwielbia żartować i zabawiać swoich gości.

************************************************************************

トルンはワルシャワから車で3時間ほど、ユネスコ世界遺産にも認定されている中世からそのまま残る旧市街がとても美しい町です。

Do Torunia, położonego w województwie kujawsko-pomorski dojechaliśmy z Warszawy w ciągu niespełna 3 godziny. Niewątpliwie wizytówką miasta jest przepiękne Stare Miasto, które przetrwało nienaruszone od czasów średniowiecznych i zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

地動説を唱えた天文学者ニコラウス・コペルニクス（ポーランド語ではミコワイ・コペルニク）が生まれた町でもあり、旧市街の中にある彼の生家は現在コペルニクス博物館になっています。

W tym pięknym mieście urodził się najsłynniejszy polski astrolog Mikołaj Kopernik. W jednej z kamienicy ulokowanej na Stary Mieście, gdzie prawdopodobnie urodził się Kopernik, powstało jego Muzeum.

放送予定 / Emisja:
2013年6月17～21日　MBS
「ちちんぷいぷい・リアル世界くん」

17-21 czerwca 2013r. na antenie MBS
“Riaru Sekai-kun”