2016年にNHK WORLDで放送された「もうひとつのショパン国際ピアノコンクール 日本人調律師たちの闘い」国際版が、第50回アメリカ国際フィルム・ビデオ祭の“ドキュメンタリー:アート部門”でゴールドカメラ賞(部門1位)を受賞しました!

W 2016 roku na antenie NHK WORLD została wyemitowana międzynarodowa wersja programu “Odrębny Konkurs Chopinowski (NHK)”. Miło nam poinformować, że program zdobył pierwszą nagrodę – Złotą Kamerę – amerykańskich “Film Fest Awards” w kategorii filmów dokumentalnych w podkategorii artystycznej (Documentary:Arts)!

これは2015年10月にワルシャワで開催されたショパン国際ピアノコンクールの華やかな舞台裏で繰り広げられていた、コンクールの公式ピアノ会社4社の調律師たちの努力と熾烈な闘いを描いたものです。国際版は本編より短縮されて50分番組として放送されました。

W październiku 2015 r. w Warszawie odbył się słynny Konkurs Chopinowski i program pokazuje, jak za kulisami toczy się walka między czterema stroicielami czterech różnych firm oficjalnie wybranych do pracy przy konkursie. Międzynarodowa wersja programu jest skrócona w stosunku do japońskiej i trwa 50 minut.