パビアニツェに住むヤクブさんはコンピューター販売店と修理センターを営んでいます。2012年5月彼のお店に泥棒が入り、その被害額は2万ポーランドズウォティ(日本円で約60万円)にも上りました。近所をパトロールしていた警察官たちがヤクブさんのお店のガラスが割れていることに気づき、すぐに捜査を始めたおかげで店内の棚の陰に隠れていた泥棒はすぐに捕まりましたが、その3日後に釈放されてしまいました。

Bohaterem innej historii, która zainteresowała japońskie media jest Pan Jakub z Pabianic.  Pan Jakub prowadzi w Pabianicach  sklep komputerowy i centrum napraw serwisowych. W maju 2012 roku do jego sklepu miało miejsce włamanie.  Pan Jakub stracił wtedy sprzęt na ponad 20 tys. PLN! Na szczęście policjanci patrolujący okolicę radiowozem zauważyli wybitą szybę sklepową i natychmiast zareagowali. Udało im się pojmać włamywacza, który ukrywał się za sklepowym regałem. Oczywiście włamywaczowi postawiono zarzuty, lecz ten już po 3 dniach był na wolności.

2012年11月、泥棒は仲間を一人ともなって再びヤクブさんのお店に現れました。この店に火をつけてやる、裁判での証言内容を変えなければヤクブさんを殺すと脅したのです。ヤクブさんは落ち着いた声で彼らに店から出るように言いましたが、泥棒達はまったく耳を貸さず、ヤクブさんに襲いかかりました。すると!なんとヤクブさんは5分の間にこの泥棒たちを殴り倒して地面にねじふせてしまったのです。その間にほかの従業員が警察を呼び、泥棒たちは逮捕されました。

W XI 2012 roku włamywacz ponownie pojawił się w sklepie Pana Jakuba, tym razem z kolegą. Grożąc, iż spalą sklep Pana Jakuba i go zabiją chcieli wymusić na nim zmianę zeznań. Pan Jakub spokojnym tonem poprosił ich o opuszczenie sklepu, jednak bandyci zaatakowali go. Pan Jakub w 5 minut powalił ich na ziemię kilkoma ciosami. Pracownicy Pana Jakuba w tym czasie wezwali policję. Gdy pojawiła się na miejscu musiała jedynie zakuć oprychów w kajdanki.

泥棒たちにはまた新しく罪状が加わり、ヤクブさんはお店の防犯カメラに写っていたこの一幕をインターネットにアップしました。彼によるとこれは「彼らのしたことを笑い飛ばし、誰も自分達を怖がらせることが出来ないことを証明するため」なのだとか。

Przestępcom zostały postawione kolejne zarzuty, a Pan Jakub zamieścił w sieci filmik z monitoringu sklepu,  jak sam powiedział, aby ich ośmieszyć i pokazać, że nie da się im zastraszać.

実はイスラエルの近接格闘術クラヴ・マガのトレーニングをしているヤクブさん。まるで映画のように泥棒を叩きのめしたものの、自分のことをスーパーヒーローとは思ってはいないそうです。

Pan Jakub na codzień trenuje Krav Magę (izraelski system walki), ale nie uważa się za bohatera.