content top

ワルシャワ蜂起70周年 / 70. rocznica Powstania Warszawskiego (NHK)

ワルシャワ蜂起70周年 / 70. rocznica Powstania Warszawskiego (NHK)

1944年8月1日17時、当時ドイツ軍占領下だったワルシャワで、ポーランド国内軍と市民によるドイツ軍に対する武装蜂起が起きました。これをワルシャワ蜂起といいます。
1 sierpnia 1944 r. o godzinie 17:00 w okupowanej przez Niemców Warszawie rozpoczęło się powstanie zbrojne przeciwko okupantowi.

Read More

知られざる日本の技術 / Elektrownia Węglowa (TV Tokyo)

知られざる日本の技術 / Elektrownia Węglowa (TV Tokyo)

ポーランドの発電はその90%が火力発電です。今回はポーランド最大のコジェニッツェ発電所と、ヨーロッパ最大の露天掘り炭田ベウハトゥフを取材しました。

Ponad 90% energii cieplnej wytwarzanej w Polsce pozyskiwane jest z elektrowni węglowych. Największą w Polsce, a zarazem największą w Europie elektrownią węglową jest Elektrownia Bełchatów, natomiast drugą co do wielkości-Elektrownia Kozienice.

Read More

ポーランドの温泉保養地 / Lądek-Zdrój (NTV)

ポーランドの温泉保養地 / Lądek-Zdrój (NTV)

BS日テレの温泉取材、次に訪れたのはロンデック・ズドゥルイです。
Podczas podróży ekipy NTV po Polsce w poszukiwaniu źródeł wody termalnej nie mogliśmy pominąć uzdrowiska Lądek-Zdrój.
ロンデック・ズドゥルイは前回ご紹介したドゥシュニキ・ズドゥルイから車で1時間ほどの距離にあるポーランドで最も有名な保養地のひとつです。ポーランド最古の療養地とも言われていますが、それは1241年既にこの地に入浴設備があったからなのだとか。1498年ロンデック初の療養所として作られた“イエジィ(Jerzy)”は現在も営業しており、ロンデックの温泉水を使った様々な治療が行われています。
Lądek- Zdrój położony ok. 1 h jazdy od Dusznik- Zdroju jest jednym z najbardziej znanych i najstarszych polskich uzdrowisk. Podobno już w 1241 roku były tu pierwsze urządzenia kąpielowe! W 1948 roku w Lądku-Zdrój powstało uzdrowisko ”Jerzy”, które funkcjonuje z powodzeniem do dzisiaj i nadal podczas leczenie wykorzystuje wody termalne.

Read More

報道特集 ポーランド原発廃墟 / Żarnowiec (TBS)

報道特集 ポーランド原発廃墟 / Żarnowiec (TBS)

TBSの番組でポーランドの原子力発電所建設について取材して来ました。
Ekipa telewizji TBS nagrywała w Polsce materiał na temat planów budowy pierwszej polskiej elektrowni atomowej.
2009年、ポーランド政府は2020年までにポーランド初の原子力発電所を建設、稼動させることを決定しました。すぐに建設予定地の選考が始まり、2010年2月には経済省によって最終候補地がホチェヴォ・ゴンスキそしてジャルノヴィエツの3つの町に絞られました。
W 2009 roku polski rząd zadecydował, że do 2020 roku powstanie i zostanie uruchomiona pierwsza polska elektrownia jądrowa. Wraz z uchwałą pojawiła się od razu kwestia lokalizacji elektrowni. Z 28 propozycji lokalizacji przedstawionych przez Ministerstwo Gospodarki w lutym 2010 roku wybrano ostatecznie w listopadzie 2011 roku 3 potencjalne: Choczewo, Gąski i Żarnowiec na Pomorzu.

Read More

祖国を撮り続けた男 / Życie i twórczość Andrzeja Wajdy (NHK)

祖国を撮り続けた男 / Życie i twórczość Andrzeja Wajdy (NHK)

2008年度ATP(全日本テレビ番組製作社連盟)グランプリ受賞作品。 ワイダ監督の「地下水道」、「灰とダイヤモンド」、「大理石の男」、そして最終作「カティン」など、これまでの作品を紹介しながら、監督の生きた時代背景と葛藤を紹介します。 TV NHK zrealizowała program dokumentalny na temat życia i twórczości wybitnego Polaka, reżysera Andrzeja Wajdy. Laureat honorowego Oscara (2000), kawaler Orderu Orła Białego (2011) pochodzi z rodziny zawodowego wojskowego- Jakuba, kapitana, który brał udział w kampanii wrześniowej, trafił do niewoli radzieckiej i padł ofiarą zbrodni katyńskiej. Temu wydarzeniu Andrzej Wajda poświęcił swój ostatni film, “Katyń”. Jak sam reżyser powiedział nadał temu filmowi “formę osobistej wypowiedzi, do bólu okrutnej”. 番組では監督が所蔵しておいた膨大な資料を1つ1つ精査したり、カティンの森事件の現存する数少ない遺品や写真資料を丁寧に集めていきました。また、当時社会主義体制側であったタイヒマ氏がなぜ「大理石の男」の制作を許可したのか、インタヴューに応じてくれました。 Wajda początkowo kształcił się na kierunku malarstwo na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, jednak zdał sobie sprawę, że jego prawdziwym powołaniem jest sztuka filmowa. W 1953 ukończył Akademię Filmową w Łodzi. Od początku swojej działalności artystycznej wiedział, że spoczywa na nim wielka odpowiedzialność. Nie bał się podejmować trudnych tematów, nie bał się cenzury, ani nieustannej obserwacji. W 1958 roku wyreżyserował ważny dla kultury polskiej film “Popiół i diament”. Główny bohater stał się symbolicznym reprezentantem pokolenia Kolumbów, tragicznego pokolenia, które swoją młodość poświęciło na walkę o wolność. Wajda nie pozostawał również obojętny na sprawy ojczyzny. W 1980 roku pojawił się w Stoczni Gdańskiej, gdzie był członkiem komitetu doradczego Solidarności, a w 1989 roku doradzał Lechowi Wałęsie. Nakręcił dwa ważne filmy: “Człowiek z marmuru” (1976) i “Człowiek z żelaza” (1981). Zawarł w nich metaforę zmagań człowieka z totalitaryzmem oraz, w przypadku drugiego filmu, wiele odwołań do ruchu Solidarności. 彼は母国の抱えている問題を見過ごすこともしませんでした。1980年には“連帯”アドバイザーとしてグダンスクの造船場へ赴き、1989年にはレフ・ワレサ氏のアドバイザーになりました。1976年には“大理石の男”、1981年には“鉄の男”を監督しましたが、これらは人間と全体主義の戦いを表現したものであり、特に後者は“連帯”の運動に大きな影響を与えました。 Twórczość Andrzeja Wajdy posiada dużą różnorodność i jest głęboko osadzona w polskie, ale również europejskiej tradycji kulturalnej. Stworzył on wiele adaptacji dzieł literackich i obrazów. ワイダ氏の作品にはポーランドだけではなくヨーロッパの伝統文化が根付いており、文芸作品などをもとにした映画も撮られています。 Andrzej Wajda jest również fascynatem kultury japońskiej. Gdy w 1987 roku otrzymał nagrodę filmową w Kioto postanowił całą sumę przeznaczyć na wybudowanie w Krakowie budynku, gdzie będą prezentowane polskie zbiory sztuki japońskiej. Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej “Manggha” zostało otwarte 30 lipca 1994 roku. W 2002 roku Mangghę odwiedzili cesarz Akihito wraz z małżonką Michiko....

Read More
content top