Człowiek zakochany zdolny jest do wszystkiego ?!?! Na pewno można tak powiedzieć o Panu Mirku z Bielsko-Białej!

愛する人のためなら人間何でも出来ると言いますが、ビエルスコ・ビアウィに住むミレックさんが思いついたアイデアは一風変わったものでした。

Mirek poznał Karolinę ponad 2 lata temu. Szybko uświadomił sobie, że jest to ”ta jedyna” i nie ma co zwlekać z kolejnym krokiem, czyli zaręczynami. Zapragnął jednak, aby było to wydarzenie, które Karolina zapamięta na całe życie. A ponieważ zakochana para uwielbia się zaskakiwać to musiała być nietypowa niespodzianka!

恋人であるカロリーナさんと交際して2年が経ち、そろそろプロポーズを・・・と考えていたミレックさん。しかしお互いサプライズが大好きなこのカップル、ミレックさんはただプロポーズするだけではつまらない、どうすれば彼女の記憶に一生残るようなプロポーズができるだろうかと頭を抱えていました。

Mirek wpadł na pomysł, aby oświadczyć się w kinie przy wykorzystaniu specjalnie przygotowanego zwiastuna filmowego, który zostanie wyemitowany przed normalnymi kinowymi zwiastunami poprzedzającymi wybrany film. Z pomocą w realizacji zwiastuna przyszło HD Studio, w osobie Mariusza Miodońskiego i Michała Czerniaka. Przygotowania, wybór koncepcji oraz same nagranie trwały 3 miesiące. Wspólnie z HD Studio Mirek zdecydował, że będzie to kino akcji, w którym mężczyzna pokonuje rozmaite przeszkody, aby dotrzeć do ukochanej. Aby spotęgować wrażenie w zwiastunie wykorzystano również fragmenty filmów: ”The Grey”, ”Essentail Killing” oraz ”Bourne Supermacy”. Oczywiście sceny z udziałem Mirka były nagrywane w zupełnej konspiracji przed Karoliną i nieraz Mirek musiał mocno kombinować, aby przyszła żona niczego się nie domyśliła. Pomimo zimowej aury, trudności z przemieszczaniem z racji śniegu wszystko się udało i powstał zwiastun kina akcji, z kontrapunktem- pojawieniem się na ekranie zdjęcia Karoliny- które miało jej uświadomić, że chodzi właśnie o nią!

そこで思いついたのが、映画予告風の映像を撮りそれを利用してプロポーズすることでした。コンセプト選びから準備・撮影にいたるまで3ヶ月かかったこの映画は、さまざまな苦難を乗り越えながら愛する女性のもとへ向かおうとする男性を主人公にしたアクション映画風のものになりました。本物の映画予告に見せるために“エッセンシャル・キリング”や“The Grey 凍える太陽”そして“ボーン・スプレマシー”の一部も使用されましたが、ミレックが登場するくだりはカロリーナに極秘で撮影されました。カロリーナに何一つばれないようにするためにミレックは細心の注意を払わなければなりませんでした。時は真冬、雪や寒さで撮影は難航したもののなんとか無事に終了。予告映画のクライマックスにはカロリーナの写真を登場させることにしました。もちろん、映画館でこの予告映画を見る彼女に何が起きているかをわからせるためです。

Obsługa jednego z kin w Bielsku-Białej bez problemów zgodziła się wyemitować filmik przed normalnymi zwiastunami. HD Studio ustawiło także kamerę w sali, aby nagrać reakcję Karoliny. Ona niczego nieświadoma została zaproszona przez wtajemniczone przyjaciółki na ”babski wieczór” z komedią romantyczną. Jej reakcją na pojawienie się jej zdjęcia było zdziwienie i osłupienie. Mirek czekał pod salą kinową na właściwy moment, wszedł na salę i oświadczył się Karolinie. Oczywiście nie mogła się nie zgodzić!!!

ビエルスコ・ビアウィのある映画館は普通の映画上映の前に自分の撮った予告映画を流して欲しいと言うミレックさんの頼みを快諾。映画を撮影したHD Studioのカメラマンがカロリーナのリアクションを撮影するためにスクリーン近くにスタンバイ。そこにカロリーナが女友達とロマンティックコメディを楽しむために映画館にやって来ました。もちろんこの女友達もミレックとすでに連絡を取り合っていて、何も知らないのはカロリーナ一人だけ。予告が始まり、最初は普通に見ていたカロリーナでしたが自分の写真がスクリーンに現れたときさすがにこれは何かおかしいと気づきます。入り口で待っていたミレックはその瞬間カロリーナのもとへ行き、彼女にプロポーズしたのです!感動したカロリーナはもちろん即プロポーズを受け入れました。

Film zamieszczony przez HD Studio w internecie  szybko zrobił karierę. Przykuł uwagę polskich mediów, a zagraniczne serwisy szybko podłapały temat. Oczywiście japońskie media również zainteresowały się nietypowymi zaręczynami!

HD Studioによってインターネットにアップされたこのときの映像はポーランドだけでなく世界中のメディアで紹介されました。

Ślub Mirka i Karoliny planowany jest na sierpień 2013 r. Oczywiście życzymy mnóstwo szczęścia i jeszcze wielu takich pozytywnych niespodzianek w życiu!!!

二人の結婚式は2013年8月の予定。末永くお幸せに!

Nietypowe zaręczyny from Multimedial HD Studio on Vimeo.