content top

「もうひとつのショパンコンクール」映画祭で快挙 / Nasz program został nagrodzony !

「もうひとつのショパンコンクール」映画祭で快挙 / Nasz program został nagrodzony !

2016年にNHK WORLDで放送された「もうひとつのショパン国際ピアノコンクール 日本人調律師たちの闘い」国際版が、第50回アメリカ国際フィルム・ビデオ祭の“ドキュメンタリー:アート部門”でゴールドカメラ賞(部門1位)を受賞しました!
“Odrębny Konkurs Chopinowski” (NHK) zdobył nagrodę w amerykańskim “Film Fest Awards” w kategorii “Documentary:Arts”! Program pokazuje, jak za kulisami Konkursu Chopinowskiego toczy się walka między czterema stroicielami czterech różnych firm oficjalnie wybranych do pracy przy konkursie.

Read More

名曲アルバム「ポロネーズ」 / Meikyoku Album – Polonez (NHK)

名曲アルバム「ポロネーズ」 / Meikyoku Album – Polonez (NHK)

ポーランドと言えばショパン。20歳でポーランドを後にしたショパンですが、少年時代には国内のあちこちを旅しています。そのひとつがアントニンです。アントニンには「狩りの館」という有名な建物があります。これはポーランドの貴族アントニ・ラジヴィウ侯爵の別荘でした。
Japończykom Polska kojarzy się z pewnością z Chopinem. Artysta ten w wieku 20 lat opuścił Polskę, ale to tu spędził lata swojego dzieciństwa, podróżując po różnych miejscowościach. Jedną z nich był Antonin, który słynie z pałacu myśliwskiego. Był to dom wypoczynkowy arystokraty Antoniego Radziwiłła.

Read More

世界一周 魅惑の鉄道紀行 / Podróż po Polsce z pociągiem (TBS)

世界一周 魅惑の鉄道紀行 / Podróż po Polsce z pociągiem (TBS)

BS-TBSの「世界一周 魅惑の鉄道紀行」の取材で、ポーランド国鉄PKPに乗ってワルシャワからクラクフまで旅をしてきました!ポーランドと言えばショパン。ワルシャワではショパンゆかりの地を巡りました。
Przy okazji realizacji programu “Podróż po Polsce z pociągiem” ze stacją TBS wybraliśmy się w podróż pociągiem Polskich Kolei Państwowych z Warszawy do Krakowa! Jeżeli jest o Polsce, to naturalnie musi być również o Chopinie – w Warszawie spacerowaliśmy śladami Chopina.

Read More

ららら♪クラシック / Lalala Classic (NHK)

ららら♪クラシック / Lalala Classic (NHK)

NHKの「ららら♪クラシック」で、ポーランドの作曲家フレデリック・ショパンのピアノ協奏曲第1番ホ短調が取り上げられました!
Program stacji NHK “La la la Classic” w przystępny sposób przedstawia słynne utwory muzyki klasycznej przedstawiając ich tło. Ten odcinek poświęcony był koncertowi fortepianowemu e-moll Fryderyka Chopina.

Read More

「もうひとつのショパン国際ピアノコンクール」国際版 / Tuning Battle – Behind the Chopin Piano Competition (NHK)

「もうひとつのショパン国際ピアノコンクール」国際版 / Tuning Battle – Behind the Chopin Piano Competition (NHK)

昨年12月にNHK BS1で放送された「もうひとつのショパン国際ピアノコンクール ~日本人調律師たちの闘い~」の国際版(英語版)がNHK WORLDで放送になりました!これは昨年10月にワルシャワで開催されたショパン国際ピアノコンクールの華やかな舞台裏で繰り広げられていた、コンクールの公式ピアノ会社4社の調律師たちの熾烈な闘いを描いたものです。
Emitowany w grudniu zeszłego roku program NHK BS1 pt. “Odrębny Konkurs Fryderyka Chopina” doczekał się reemisji na międzynarodowej stacji NHK WORLD. Program dzieje się za kulisami wspaniałej sceny Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego i przedstawia zmagania stroicieli czterech producentów fortepianów.

Read More
content top