昨年12月にNHK BS1で放送された「もうひとつのショパン国際ピアノコンクール ~日本人調律師たちの闘い~」の国際版(英語版)がNHK WORLDで放送になりました!

Emitowany w grudniu zeszłego roku program NHK BS1 pt. “Odrębny Konkurs Fryderyka Chopina” o stroicielach fortepianów doczekał się ponownej emisji na międzynarodowej stacji NHK WORLD.

これは昨年10月にワルシャワで開催されたショパン国際ピアノコンクールの華やかな舞台裏で繰り広げられていた、コンクールの公式ピアノ会社4社の調律師たちの熾烈な闘いを描いたものです。国際版は本編より短縮されて50分番組として放送されました。

Program dzieje się za kulisami wspaniałej sceny Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego i przedstawia zmagania stroicieli czterech różnych producentów fortepianów. Został skrócony do 50 minut.

放送予定 / Emisja:
9月18日 NHK WORLD
“Tuning Battle – Behind the Chopin Piano Competition”

18 września na kanale NHK WORLD
“Tuning Battle – Behind the Chopin Piano Competition”

  • 誰もいないフィルハーモニーホールで夜を徹して調律をする

  • 各社が集まるピアノ選定

  • ピアノ選定中の出場者

  • 選定中は各社の調律師たちや取材陣が出場者を見守る