日本のオーケストラのパイオニア的存在であり、元首相・近衛文麿の弟であった指揮者・近衛秀麿(このえ・ひでまろ)。戦前から日本のみならずヨーロッパやアメリカなど世界中で活躍していた彼が、第2次世界大戦中、ナチス・ドイツに占領され戦火の真っただ中だったポーランドでも演奏会を行っていたことがわかりました。

Hidemaro Konoe, brat byłego premiera Japonii Fumimaro Konoe, to dyrygent będący pionierem orkiestry w Japonii. Przed wojną koncertował nie tylko w Japonii, ale również w Stanach czy Europie. Podczas wojny dał również koncert w znajdującej się w sercu wojny, okupowanej przez nazistowskie Niemcy i oficjalnie nieistniejącej Polsce.

なぜ近衛秀麿は戦火のポーランドで演奏会を行ったのか、それはどのような演奏会であったのか、そしてその演奏会で秀麿は何を感じたのか?この謎、そして第2次大戦時における音楽家たちの運命や当時の過酷な状況に、俳優の玉木宏さんが迫ります。

Dlaczego dał w Polsce koncerty, co to były za wykonania i co na ich temat myślał sam japoński dyrygent? Odpowiedzi na to pytanie poszukiwał znany japoński aktor Hiroshi Tamaki, dowiadując się również faktów na temat życia muzyków podczas wojny.

放送/ Emisja:
2017年7月29日(土)20時~(再放送:2017年9月30日(土)13:30時~) NHK BSプレミアム
「スーパープレミアム 玉木宏 音楽サスペンス紀行 マエストロ・ヒデマロ 亡命オーケストラの謎」

29 lipca 2017, godz. 20 NHK BS Premium
“Super Premium Tamaki Hiroshi Maestro Hidemaro”

番組の詳細はこちらをご覧ください。
Szczegółowe informacje na temat programu (w języku japońskim) można znaleźć tutaj.