ピアニストであり作曲家・俳優としての顔ももつアーティスト清塚信也さんは、青春時代何年にも渡ってピアノレッスンのためにポーランドを訪れていました。周りの期待を背負って臨んだショパンコンクールと、忘れられない恩師の言葉。音楽人生の分岐点となったこの地を再び訪れて感じたことは？Shinya Kiyozuka to nie tylko znany pianista, ale również ceniony kompozytor. Zdobywca wielu prestiżowych nagród uważa, że “lubi sprawiać ludziom radość”, jednak jego droga do sukcesu nie była usłana różami.

2013年末、ポーランドで2番目の顔面移植手術が行われたというニュースが国民の注目を集めました。顔面移植手術を受けたのはヨアンナさんという女性。彼女は幼いころから神経線維腫という遺伝性の難病にかかっていたため、顔中に大きな腫瘍が出来ていました。

W 2013 roku cała Polska żyła wiadomością o drugim w naszym kraju przeszczepie twarzy. Operację tę przeszła pani Joanna. Od dziecka cierpi na rzadką chorobę genetyczną zwaną nerwiakowłókniakowatość, przez co na jej twarzy wyrosły liczne, duże guzy.

ワーキングホリデー制度を利用しながらポーランドの西部の田舎町で生活している岡田早由（さゆき）さんを取材しました！ポーランドで音楽と聞くとショパンを思い浮かべがちですが、彼女がハマったのはブラックメタル。
Bohaterka naszych ostatnich nagrań, Sayuki Okada, przebywa w Polsce w ramach programu “Zwiedzaj i pracuj” i mieszka w niewielkim miasteczku na zachodzie Polski. Zainteresowała się Polską dzięki muzyce, jednak nie klasycznej muzyce Chopina, tylko black metalowi.

日本テレビの番組で、ヴィスワ(Wisła)というチェコとの国境近くにある町で行われていた世界伐木大会の取材をしてきました！これは2年に一度行われている国際大会で、世界中から参加した木こりたちがその腕前を争うものです。
Wraz z japońską stacją telewizyjną NTV realizowaliśmy nagrania do programu w mieście niedaleko czeskiej granicy, Wiśle, gdzie rozgrywały się Mistrzostwa Świata Drwali. Te międzynarodowe zawody mają miejsce co dwa lata, a biorą w nich udział drwale z całego świata.

ウッジの近くにスパワという小さな町があります。ここで2016年6月18日と19日の2日にわたり、レスリングの国際大会が開かれました。
Niedaleko Łodzi, w niewielkim miasteczku Spala podczas weekendu 18 i 19 czerwca odbyły się trzy miedzynarodowe zawody zapasnicze.