先日NHKスペシャルで放送になった「魂を弾く　ショパンコンクール　天才ピアニストたちの挑戦」の国際版がNHK WORLDで放送になります。

Międzynarodowa wersja programu wyemitowanego niedawno w cyklu „NHK Special”, poświęconego Konkursowi Chopinowskiemu, zostanie wyemitowana w NHK WORLD.

2025年10月にワルシャワで開催された第19回ショパン国際ピアノコンクール。今回の応募数は過去最高の642人。予備予選などを経て、84人が本大会へ進みました。

W październiku 2025r. w Warszawie odbył się 19. Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im.Frederyka Chopina. W tym roku liczba zgłoszeń osiągnęła rekord – 642 uczestników. Po eliminacjach wstępnych do głównego konkursu zakwalifikowało się 84 osób.

ポーランドの大作曲家であるフレデリック・ショパンは1810年にジェラゾヴァ・ヴォラで生まれ、生後7か月で家族と共にワルシャワへ引っ越してきました。

Fryderyk Chopin, wielki polski kompozytor, urodził się w Żelasowej Woli w 1810 roku i już w wieku siedmiu miesięcy przeprowadził się z rodziną do Warszawy.

ジェラゾヴァ・ヴォラで生まれ、ワルシャワで育ったショパンは20歳でこの街を去りました。

Urodzony w Żelazowej Woli i wychowany w Warszawie, Chopin opuścił miasto na zawsze w wieku 20 lat.

ポーランド最大の国際空港であるショパン空港。ポーランドを代表する作曲家の名前を冠したこの空港には、一台のピアノが置かれています。

Lotnisko Chopina w Warszawie jest największym międzynarodowym portem lotniczym w Polsce. Na tym lotnisku, które nosi imię jednego z czołowych polskich kompozytorów, stoi pianino.