content top

杉原千畝と戦後70年のワルシャワ / Chiune Sugihara – Warszawa 70 lat po wojnie (NTV)

杉原千畝と戦後70年のワルシャワ / Chiune Sugihara – Warszawa 70 lat po wojnie (NTV)

第2次世界大戦時リトアニア領事としてユダヤ難民にビザを発給し続け、6,000人の命を救ったといわれる杉原千畝の生涯を描いた映画『杉原千畝 スギハラチウネ』の製作報告会見が19日、都内で行われ、主演の唐沢寿明と女優の小雪、ポーランドからボリス・シッツそしてアグニェシュカ・グロホフスカが出席しました。この映画は2015年12月5日から全国でロードショーの予定です。

19 maja w Tokio odbyła się konferencja prasowa z udziałem aktorów, którzy byli bohaterami filmu “Persona non grata”. Opowiada on życiu Chiune Sugihara – dyplomaty, który ocalił ok.6 000 żydów w czasie wojny. Na konferencji nie mogło zabraknąć takich nazwisk jak Toshiaki Karasawa, Koyuki, Agnieszka Grochola i Borys Szyc. Premiera filmu odbędzie się w całej Japonii dnia 5 grudnia 2015 roku. Mamy ogromną nadzieję, że film po premierze dotrze również do Polski.

Read More

アウシュヴィッツ解放70周年 / 70 wyzwolenia Auschwitz (NNN)

アウシュヴィッツ解放70周年 / 70 wyzwolenia Auschwitz (NNN)

1945年1月27日、アウシュヴィッツ=ビルケナウ強制収容所はソ連軍によって解放されました。あれから70年を迎える今年、存命中の元収容者やその家族、また各国首脳らが1月27日の式典に訪れます。2014年の同博物館の訪問者数は150万人を超え、この70年間で過去最高を記録したそうです。

27 stycznia 2015 r., na obchodach 70 rocznicy wyzwolenia niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego i zagłady Auschwitz–Birkenau, zaproszonych jest ok. 300 ocalałych i wielu liderów państw. W 2014 r.tereny byłego niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego i zagłady Auschwitz zwiedziło ponad 1.5 mln osób. Nigdy wcześniej w ciągu jednego roku tak wiele osób nie odwiedziło tego miejsca.

Read More

ポーランドの温泉保養地 / Lądek-Zdrój (NTV)

ポーランドの温泉保養地 / Lądek-Zdrój (NTV)

BS日テレの温泉取材、次に訪れたのはロンデック・ズドゥルイです。
Podczas podróży ekipy NTV po Polsce w poszukiwaniu źródeł wody termalnej nie mogliśmy pominąć uzdrowiska Lądek-Zdrój.
ロンデック・ズドゥルイは前回ご紹介したドゥシュニキ・ズドゥルイから車で1時間ほどの距離にあるポーランドで最も有名な保養地のひとつです。ポーランド最古の療養地とも言われていますが、それは1241年既にこの地に入浴設備があったからなのだとか。1498年ロンデック初の療養所として作られた“イエジィ(Jerzy)”は現在も営業しており、ロンデックの温泉水を使った様々な治療が行われています。
Lądek- Zdrój położony ok. 1 h jazdy od Dusznik- Zdroju jest jednym z najbardziej znanych i najstarszych polskich uzdrowisk. Podobno już w 1241 roku były tu pierwsze urządzenia kąpielowe! W 1948 roku w Lądku-Zdrój powstało uzdrowisko ”Jerzy”, które funkcjonuje z powodzeniem do dzisiaj i nadal podczas leczenie wykorzystuje wody termalne.

Read More

ショパンが療養した街 / Duszniki -Zdrój (NTV)

ショパンが療養した街 / Duszniki -Zdrój (NTV)

BS日テレの取材でポーランド南西部・温泉保養地ロケに行って来ました!

Jedną z realizacji, którą wspieraliśmy w tym roku był program telewizji NTV na temat polskich wód termalnych, który realizowany był głównie w płd.-zach. części Polski.

ポーランドに温泉?と思われる方も多いかもしれませんが、意外や意外。実は結構あるんです。

Na pewno wielu z Was zastanawia się nad kwestią: wody termalne w Polsce? Jak się okazuje źródeł w Polsce jest całkiem sporo!

Read More

マズーリ地方 / Mazurska kraina (NTV)

マズーリ地方 / Mazurska kraina (NTV)

ポーランドの北東部にあるマズーリ地方。取材陣は自然豊かなこの地域に感銘を受け、その美しさをミクロとマクロ両方の視点から撮影しました。 Stacja NTV odwiedziła jeden z najpiękniejszych regionów północno-wschodniej Polski- Mazury. Ekipa zachwycona  fauną i florą mazurskiej krainy postanowiła ją pokazać w ujęciu mikro jak i makro. マズーリ景観公園にはたくさんの保護指定植物や世界でも珍しい種類の植物があり、他には例を見ないカラフルな美しさです。この地方の住民たちはエコロジーに気を配り、彼らの住む“地上の天国”を守る努力をしています。 Roślinność terenu Mazurskiego Parku Krajobrazowego jest niebywale zróżnicowana i kolorowa. Istnieje tu wiele gatunków chronionych, a nawet unikatów na skalę światową. Mieszkańcy tego regionu dbają o ekologię i swój mały ”raj na ziemi”. マズーリ地方でよく見られる動物はビーバーで、景観公園は彼らの王国ともいえます。またこのあたりではコウノトリが飛ぶ姿や巣に立っている姿もよく見られ、取材陣にとっての大きなアトラクションになりました。 Można powiedzieć, iż jednym z gatunków zwierząt często występujących na terenie mazurskiej krainy jest bóbr. Jest objęty swoim immunitetem i na terenie Mazurskiego Parku Krajobrazowego posiada swoje małe królestwo. Dosyć często można również zauważyć przelatujące lub siedzące w gnieździe bociany, które okazały się wielką atrakcją dla ekipy NTV. マズーリで行った取材のクライマックスは、飛行機を使っての空からの撮影です。鳥の目線で見た湖の美しさは、まるできらきらと色とりどりにきらめく宝石のようであり、辺り一帯を包む森の中に流れ出しているようにも見えます。 Zwieńczeniem pobytu w mazurskiej krainie był lot ekipy NTV samolotem, co pozwoliło im rozszerzyć perspektywę do makro. Z lotu ptaka piękne jeziora mieniące się różnymi barwami wyglądały jak małe paciorki, bądź jak rozlewające się królowe dominujące nad otaczającymi je lasami....

Read More
content top