ワルシャワ郊外に住むクリシャ・パシュコさんはまだ高校生だった2020年4月、コロナ禍でのロックダウン中に家庭内暴力(DV)の被害件数が増えていることを知り、DV被害に悩んでいる人たちの力になりたいとあるページを作りました。

Krysia Paszko, mieszkająca pod Warszawą nastolatka, dowiedziała się, że w czasie lockdown zwiększyła się liczba przemocy domowej w Polsce. I postanowiała dzialac. Założyła stronę dla ofiar przemocy domowej.

それは一見化粧品を販売しているネットショップのように見えますが、実はDV被害者が暗号で支援を求めることが出来る仕組みになっています。

Na pierwszy rzut oka ta strona wygląda jak zwyczajny sklep z kosmetykami. A tak naprawdę to te “kosmetyki” są tylko “przykrywkami” do uzyskania wsparcia.

DV撲滅を目指すクリシャさんが世界に伝えたいこととは?

Co Krysia, która walczy z przemocą,  chciałaby powiedzieć światu?

この模様は2021年9月11日NHK World “Direct Talk – Secret help for domestic violence : Krysia Paszko”で放送されました。
番組は番組公式サイトよりご覧いただけます。

Program “Direct Talk – Secret help for domestic violence : Krysia Paszko” został emitowany w dniu 11 września na kanale NHK World.

Program można obejrzeć na oficjalnej strony programu.

 

  • Direct Talk