世界！ニッポン行きたい人応援団“将棋” ②/ Who Wants to Come to Japan? “Shogi” (TV Tokyo)

世界のニッポン好きを探し出し、日本への愛が深いと認められた人を日本へご招待する番組「世界！ニッポン行きたい人応援団」。今回はベラルーシの将棋を愛する9歳の女の子、エカテリーナちゃんを日本へ招待しました！

Program “Kto chce polecieć do Japonii?” poszukuje wielbicieli japońskiej kultury z całego świata, a w każdym odcinku jeden z nich zostaje zaproszony do Japonii. Tym razem była 9 letnia dziewczynka Ekaterina z Bialorusi!

将来の夢はプロの女流棋士。父親も将棋を始め、自宅にお手製の将棋盤を用意。そんな親子をニッポンへご招待！国産将棋駒の90％以上を生産する将棋の町、山形県天童市のまつりで、念願の「人間将棋」の観戦。また埼玉県行田市で将棋盤を作る職人を訪ねる。

Jej marzeniem zawsze było zostać profesjanalną zawodniczka gry w Shogi. Ekaterina zaraziła entuzjazmem swojego ojca, który specjalnej dla niej zrobił plansze do gry. Producenci programu pod wrażeniem ich pasji, zaprosili ich do Japonii! Odwiedzili miasta Tendo w prefekturze Yamagata, wyjątkowe miasto, w którym powstaje 90% całej japońskiej produkcji koma (figury)do gry w Shogi. Marzeniem Ekateriny zawsze było zobaczenie Ningen-Shogi, czyli „żywe Shogi”, gdzie ludzie wcielają się w koma. Jej marzenie się spełniło!! W trakcie swojej podróży, mała Ekaterina odwiedziła także mistrza, który własnoręcznie robi plansze do gry Shogi.

外国人初の女流棋士、ポーランドのカロリーナ・スティチンスカ嬢やびっくりサプライズのあの人も登場！

Ponadto, w programie pojawi się pierwsza zawodowa zawodniczka , pochodząca z zagranicy, Pani Karolina Styczyńska oraz niespodzianka jako gość specjaln y!!!

放送予定 / Emisja:

2018年6月4日（月）20:00～
「世界！ニッポン行きたい人応援団」

04 czerwca 2018 r. o godz. 20 na antenie TV Tokyo
“Who Wants to Come to Japan?”

番組の詳細はこちらをご参照ください。