弊社が取材、コーディネートしたNHK BSスペシャルの番組「ワルシャワ蜂起・葬られた真実~カラーでよみがえる自由への闘い~」が、2014年12月31日深夜1時より再放送されます。まだご覧になっていない方はこの機会にぜひご覧ください!

Koordynowaliśmy program specjalny dla telewizji NHK BS , który dotyczył Powstania Warszawskiego- wolności i odwagi. Ponowna transmisja odbędzie się 31 grudnia 2014 roku o północy. Kto jeszcze nie miał okazji aby obejrzeć tą relację gorąco do niej zachęcamy!

今年はワルシャワ蜂起70周年という節目の年として、映画“Powstanie Warszawskie(ワルシャワ蜂起)”が製作されました。これは既に5月にポーランド国内で公開されたものですが、蜂起当時に撮影されたアーカイブ映像をカラー化してストーリーとセリフをつけたもので、出演している人々は当時本当に蜂起の現場にいた人たち。

W tym roku został wyprodukowany film pt. “Powstanie Warszawskie” , który upamiętnia 70. rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego. W Polsce film został opublikowany już w maju i w całości składa się z materiałów archiwalnych, którym został dodany kolor. Aktorami są ludzie, którzy brali udział w Powstaniu i umieszczają w nim część swoich własnych historii.
今回はその映画内でも紹介されていた3人のポーランド人元兵士に取材をさせて頂ています。この取材の裏側はこちらよりご覧ください。

W tym programie pojawi się trzech bohaterów Powstania, którzy również pojawili się w filmie. Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z naszymi bohaterami i informacjami o rocznicy powstania Warszawskiego tutaj.