ポーランド北部に住むエミリア・カチマレクさんはまだ高校生だった2年前、生理の貧困に悩む女性に無料で生理用品を配布するための社会的プロジェクトを立ち上げました。
Emilia Kaczmarek dowiedziała się o ubóstwie menstruacyjnym 2 lata temu, szukając temat do projektu socjalnego. Wtedy uruchomiła z koleżankami “Akcja Menstruacja”, w której zbierała pieniądze na środków menstruacyjnych dla kobiet cierpiących na ubóstwo menstruacyjne.
そのプロジェクトは2020年に財団となり、現在はポーランドの学校や自治体に無料の生理用品が入ったボックスを設置する活動をしています。
W 2020 roku przerodziła się w fundację prowadzącą różnorodne działania odpowiadające na ten problem w Polsce, także za granicą. Obecnie fundacja instaluje szafki z bezpłatnymi środkami menstruacjynymi w polskich szkołach, także w miejscach publicznych, żeby pomagać szerokiej grupie osób dotkniętych ubóstwem menstruacyjnym.
ポーランドではまだまだタブーとされている生理の問題と戦うエミリアさんが世界に伝えたいこととは？
.Co Emilia, która walczy z ubóstwem menstruacjynym, chciałaby powiedzieć światu?
この模様は2021年10月14日NHK World “Direct Talk – Freedom from Period Poverty: Emilia Kaczmarek ”で放送されました。
番組は番組公式サイトよりご覧いただけます。
Program “Direct Talk – Freedom from Period Poverty: Emilia Kaczmarek ” został emitowany w dniu 14 października na kanale NHK World.
Program można obejrzeć na oficjalnej strony programu.
