一色まことさん原作で2007年にはアニメ映画化もされた大人気漫画「ピアノの森」が、ついにテレビアニメ化されます！
Słynna manga “Piano no Mori” autorstwa Makoto Isshiki w 2007 r. została zekranizowana w postaci filmu pełnometrażowego. Teraz tę historię będzie można obejrzeć w wersji anime!
「ピアノの森」は森で捨てられたピアノをおもちゃがわりにして育った一ノ瀬海が、かつて天才ピアニストと呼ばれた阿宇野壮介やピアニストの父を持つ雨宮修平などとの出会いによって自分の才能を開花させていき、やがては世界的コンクールであるショパンコンクールに挑むストーリです。
“Piano no Mori” to historia chłopca imieniem Kai Ichinose, który gra dla zabawy na starym fortepianie porzuconym w środku lasu. Po spotkaniu na swojej drodze Shūheia Amamiya, syna wybitnego pianisty, a także nauczyciela gry na fortepianie Sōsuke Ajino, odkrywa i pielęgnuje własny talent i startuje w końcu w tak prestiżowym międzynarodowym konkursie jakim jest Konkurs Chopinowski.
さてこのアニメ、かなりリアルなつくりになっています。というのも当社は連載当時から一色まことさんに協力しており、今回のアニメ化に当たっても作品の舞台になった場所を実際にまわって、特殊なカメラで緻密な撮影をしました。これらの写真がベースになっているので、ひとくちにアニメとは言ってもかなり現実に近いものになっています。
Przy najnowszej produkcji jaką jest anime “Piano no Mori” warto jednak zwrócić uwagę nie tylko na przedstawioną historię. Zobaczymy tu najnowsze techniki animacji, które z pewnością zmienią wyobrażenie, jakie do tej pory mieliśmy na temat anime. Wszystkie miejsca są niezwykle realistycznie odzwierciedlone, więc osoby znające atmosferę Warszawy czy Konkursów Chopinowskich szczególnie ucieszą się z tej animacji.
初回放送は4月8日（日）24:10からですが、その前に30分ほどのスペシャル番組も放送予定ということなので、そちらも合わせてご覧ください！
Pierwszy odcinek zostanie wyemitowany 8 kwietnia 10 minut po północy czasu japońskiego. Zapraszamy wszystkich do oglądania!
放送予定/Emisja
4月8日（日）24:10～ NHK総合「ピアノの森」
8 kwietnia (niedziela) 00:10 “Piano no Mori” na antenie NHK
番組の詳細はこちらをご覧ください。
