世界！ニッポン行きたい人応援団 “甲冑”/ Who Wants to Come to Japan? “Zbroje japońskie” (TV Tokyo)

世界のニッポン好きを探し出し、日本への愛が深いと認められた人を日本へご招待する番組「世界！ニッポン行きたい人応援団」。今回は第1回目の放送で取材した、日本の甲冑を愛するあまり自分で作ってしまった男性チェスワフさんと再会しました！

Program “Who Wants to Come to Japan” to poszukiwania osób z całego  świata kochających Japonię, a jedna z nich, która wyróżnia się największą pasją, zostaje zaproszona do Japonii. Spotkaliśmy się po raz drugi z jednym z pierwszych bohaterów programu, panem Czesławem, który samodzielnie wytwarza japońskie zbroje.

元警察官のチェスワフさん、もともと日本文化には興味があったそうですが、現役時代にたまたま写真で見た日本の兜の美しさに衝撃を受けたのが甲冑に興味を持ったきっかけ。兜がとても欲しいけれど高価すぎて手が出ない、それならばいっそのこと作ってしまおう！と考え、それからは本や写真、絵を参考に独学でコツコツと作ってきたのだそうです。定年退職してからは作業所にひとり篭りながら、朝から晩まで甲冑制作に没頭する毎日を送っています。

Pan Czesław jest emerytowanym policjantem, jednak od dawna interesował się kulturą Japonii. Jeszcze podczas służby przypadkiem zobaczył zdjęcie japońskiej zbroi i jej piękno urzekło go do tego stopnia, że od tamtej pory zbroje są jego największym hobby. Bardzo chciał ją mieć, jednak cena była zbyt wysoka – dlatego też postanowił zrobić zbroję sam! Wytrwale, na podstawie samych zdjęć, samodzielnie przygotował japońską zbroję. Od kiedy przeszedł na emeryturę, jest to jego główne zajęcie od rana do nocy.

「日本で本物の甲冑を見ることが夢」というチェスワフさん、彼の夢は一体叶ったのでしょうか？

Czy marzenie pana Czesława o zobaczeniu oryginalnej zbroi w Japonii uda się spełnić?

放送予定 / Emisja:
2016年12月8日19:57～ テレビ東京系列
「世界！ニッポン行きたい人応援団」

8 grudnia o godzinie 19:57 czasu japońskiego na kanale TV Tokyo
“Who Wants to Come to Japan?”

番組の詳細はこちらをご覧ください。

Szczegółowe informacje na temat programu (w języku japońskim) można znaleźć tutaj.