世界！ニッポン行きたい人応援団“お寺” / Who Wants to Come to Japan? “Świątynie” (TV Tokyo)

世界のニッポン好きを探し出し、日本への愛が深いと認められた人を日本へご招待する番組「世界！ニッポン行きたい人応援団」。今回は日本のお寺が大好きな中学生を取材しました！

Program “Who Wants to Go to Japan” skupia się na poszukiwaniu pasjonatów Japonii z całego świata, a najbardziej zagorzałego z nich zaprasza do Japonii. Tym razem spotkaliśmy się z gimnazjalistką-miłośniczką japońskich świątyń.

ワルシャワで全寮制の私立中学校に通うルルちゃんは、村上春樹の本を読んだお母さんが日本文化について話してくれたことから日本に興味を持ち、インターネットで独学で日本語の勉強を始めました。現在は家庭教師について一生懸命日本語を勉強しているのだそうです。

Lulu, bo tak ma na imię bohaterka tego odcinka, uczy się w warszawskim gimnazjum z internatem. Jej fascynacja Japonią rozpoczęła się, gdy jej mama czytała powieści Harukiego Murakamiego i opowiadała jej o przeczytanych tam aspektach japońskiej kultury. Później Lulu zaczęła samodzielnie uczyć się japońskiego przez internet. Obecnie doskonali ten język na prywatnych korepetycjach u siebie w domu.

そしてルルちゃんがとりわけ興味があるのが、日本のお寺。ポーランドとは全く違う日本の木造建築にとても興味があるのだそうです。そんな彼女の夢は日本に行って古いお寺を見ることと、日本の中学生の生活を体験すること。彼女の夢は叶うのでしょうか？

Lulu interesuje się również japońskimi świątyniami, w szczególności zupełnie odmienną od polskiej drewnianą architekturą. Jej marzeniem jest zobaczyć na własne oczy wiekowe japońskie świątynie oraz doświadczyć życia japońskiej gimnazjalistki. Czy jej marzenie się spełni?

放送予定 / Emisja:
2017年1月19日19時57分～　テレビ東京系列
「世界！ニッポン行きたい人応援団」

19 stycznia 2017 r. na antenie TV Tokyo
”Who Wants to Come to Japan?”

番組の詳細はこちらをご覧ください。
Szczegółowe informacje na temat programu (w języku japońskim) można znaleźć tutaj.