世界！ニッポン行きたい人応援団“剣道” / Who Wants to Come to Japan? “Kendo” (TV Tokyo)

世界のニッポン好きを探し出し、日本への愛が深いと認められた人を日本へご招待する番組「世界！ニッポン行きたい人応援団」。今回は剣道を愛する女性を取材しました！

Program “Kto chce polecieć do Japonii?” poszukuje wielbicieli japońskiej kultury z całego świata, a w każdym odcinku jeden z nich zostaje zaproszony do Japonii. Tym razem była to wielbicielka kendo z Polski!

ポーランド南部の町ザブジェに住むマヌエラさんは、11か月の息子のママ。大学時代に始めた剣道にどっぷりとハマり、なんと世界選手権やヨーロッパ選手権のポーランド代表選手に選ばれるほどになりました。

Manuela, mieszkanka Zabrza, jest mamą 11-miesięcznego synka. Na studiach zainteresowała się kendo i nie przerywała swoich treningów. Szło jej tak dobrze, że obecnie występuje jako reprezentantka Polski na zawodach światowych i europejskich.

しかし剣道はポーランドではまだまだマイナーな武道。そのためきちんとした剣道場はポーランドにはなく、彼女も学校の体育館で稽古をしています。そんなマヌエラさんの夢は日本に行って本物の剣道場で練習することと、日本武道館に行くこと、そして剣道日本代表の練習を見ること。彼女の夢は叶うのでしょうか？

Jednak kendo jest wciąż mało popularną dyscypliną w Polsce. Manuela nie trenuje na tzw. kendojo, bo nie ma takich obiektów do ćwiczenia kendo w naszym kraju, a na zwykłej szkolnej sali gimnastycznej. Jej marzeniem jest polecieć do Japonii i odbyć trening (tzw. keiko) na prawdziwym kendojo, a także odwiedzić muzeum kendo i zobaczyć trening reprezentacji japońskiej. Czy jej marzenie sie spełni?

放送予定 / Emisja:
2017年8月17日（木）19:58～テレビ東京
「世界！ニッポン行きたい人応援団」

17 sierpnia 2017, godz. 19:58  TV Tokyo
“Who Wants to Come to Japan?”

 

番組の詳細はこちらをご参照ください。
Szczegółowe informacje na temat programu (w j. japońskim) można znaleźć tutaj.