ポーランド北部の町スウプスク(Słupsk)は、バルト海沿岸に近い人口10万人弱の町です。この町のすぐ近くには、かつて国内線も乗り入れていたラジコーヴァ空港があります。現在、空港は閉鎖されNATO軍との共同軍事基地になっています。
Słupsk to prawie 100-tysięczne miasto znajdujące się na północy Polski, w pobliżu Morza Bałtyckiego. W bliskim sąsiedztwie miasta leży port lotniczy Redzikowo, niegdyś obsługujący loty krajowe. Obecnie lotnisko jest zamknięte, a na jego terenie stacjonują wojska NATO.
ここには、日本にも導入が決定されているイージス・アショア（弾道ミサイル防衛システム）の配備がほぼ完了しています。イージス・アショアとは、日本でも既に運用されているイージス艦の陸上版で、ヨーロッパを仮想敵国から守る目的でルーマニア、そしてポーランドに配備されました。
To właśnie tu dobiegają końca działania nad systemem antyrakietowym Aegis Ashore, który zdecydowała się umieścić na swoim terytorium także Japonia. Aegis Ashore to lądowa wersja działającego już w tym kraju morskiego Aegis. Ośrodki Aegis Shore ulokowane zostały w Rumunii i Polsce, by bronić Europy przed potencjalnymi wrogami.
しかし、その基地や設備の建設に伴い、地元では経済効果やインフラ整備などを期待する一方、様々な不安や規制も抱えています。番組では、ルーマニア、ポーランドの先例を見ながら、日本への導入、運用がどうなされるべきかを検証していきます。
Jednak nawet mimo pozytywnego wpływu na ekonomię oraz rozwoju infrastruktury, jakie nieść za sobą ma utworzenie bazy wojskowej, działania te wzbudzają wiele wątpliwości i są powodem niepokoju. W programie przyjrzymy się przypadkowi Rumunii i Polski oraz sprawdzimy, jak doświadczenia tych krajów można wykorzystać w Japonii.
放送予定 / Emisja
2018年7月4日（水） 22:00~ NHK「クローズアップ現代」
4 lipca 2018 r. o 22:00 na kanale NHK “Closeup Gendai”
ウストゥカのビーチ
規制適用地域
ルーマニアのイージスアショア
基地上空
