前回大反響だった「世界ニッポン行きたい人グランプリ」。第2弾が製作されるとになり、またもやポーランドから番組参加への応募が殺到しました。今回はどんな変わった日本マニアに出会えるのでしょうか？早速取材してきました！
Tym razem koordynowaliśmy nagrywanie drugiej serii programu “Who Wants to Come to Japan? 2” Ponownie organizatorzy programu zostali zalani falą zgłoszeń z Polski! Jaką nietypową pasją tym razem zaskoczą nas uczestnicy? Przeprowadziliśmy z nimi szczegółowy wywiad.
今回取材したのは、とても小さな町で日本人も思わずビックリしてしまうあるものを10年以上に渡って作り続けているセバスティアンさんと、ポーランドでは全く知られていない日本のあるスポーツの熱狂的ファンのミハウさん、そして歴史に名を残すあの人物を尊敬しているパヴェウさんです。
Na początek spotkanie z Panem Sebastianem, którego pasja trwa blisko 10 lat i nie zamierza na tym poprzestać. Następnie odwiedziliśmy Michała, który uwielbia jeden ze sportów Japońskich ale co ciekawe, sport ten jest prawie nie znany w Polsce! Na koniec porozmawiamy z Pawłem, który ma niezwykłe podejście do historii Japonii i ogromny szacunek do pewnej części tej historii.
3人とも本当に自分が好きなものに対しての知識が半端なく、あまりにマニアックな単語が出たときは正直どう通訳すればいいのか困ってしまうほどでしたが、彼らの日本に対する愛情は充分すぎるほどひしひしと伝わってきました！果たして彼らの夢は叶うのでしょうか・・・？
Nasi bohaterowie posługiwali się tak profesjonalnymi określeniami dotyczącymi swojego hobby, że bywały chwile, w których ciężko było przetłumaczyć niektóre słowa na język japoński. Te niezrozumiałe określenia i to w jaki sposób opowiadali o swoich pasjach sprawiło, że wszyscy obecni wyczuli niezwykle głęboką, szczerą miłość, jaką darzą Japonię.
放送予定 / Emisja:
2015年8月16日(日)19:54～ TV東京系列
「日曜ビッグスペシャル 世界ニッポン行きたい人グランプリ2」
16 sierpnia 2015 r. o godz. 19:54 na kanale TV Tokyo
“Who Wants to Come to Japan? 2”
撮影中のセバスティアンさん
自分で勉強した日本語のノートを見せてくれるミハウさん
鍛えた体を見せてくれたパヴェウさん
