世界ニッポン行きたい人グランプリ3 / Who Wants to Come to Japan? 3 (TV Tokyo)

世界中のいっぷう変わった日本好きを取材し、日本への愛が深いと認められた人を日本へ招待する番組「世界ニッポン行きたい人グランプリ」が第3回目を迎えます。

Właśnie zakończyła się trzecia edycja programu “Who Wants to Come to Japan? 3”, który mieliśmy przyjemność koordynować. Tym razem naszym bohaterem stała się osoba, która pała niezwykle silną miłością do tego kraju.

なんと今回は第1回目の放送に出演した、ポーランドの山奥で日本の甲冑を一から手作りする男性、チェスワフさんが日本に行くことになりました！

Jest to osoba, którą mieliśmy okazję poznać w pierwszej edycji programu. Do Japonii poleciał pan Czesław mieszkający w górach, który jako jedyny w Polsce ręcznie tworzy japońskie zbroje.

元警察官のチェスワフさん、もともと侍や武士道には興味があったそうですが、現役時代にたまたま写真で見た日本の兜の美しさに衝撃を受けたのが甲冑に興味を持ったきっかけだとか。兜がとても欲しいけれど高価すぎて手が出ない、それならばいっそのこと作ってしまおう！と考え、それからは本や写真、絵を参考にしてひとりでコツコツと作ってきたのだそうです。定年退職してからは山の作業所にひとり篭りながら、朝から晩まで甲冑を製作する毎日を送っています。

Pan Czesław jest byłym policjantem, który zainteresował się samurajami i kodeksem bushido. Dopiero przypadkowo znalezione zdjęcie Japońskiego hełmu zapoczątkowało ciekawość związana z dalszym tworzeniem zbroi. Sam kask okazał się być kosztowny ale…. Pan Czesław posiłkując się na książkach i zdjęciach stworzył jego własną replikę. To zapoczątkowało pasję do tworzenia zbroi. Możemy jedynie wyobrazić sobie jak wielką mając na uwadze fakt, że emerytowany policjant mieszkając samotnie w górach pracuje codziennie od rana do nocy przy swoich zbrojach.

「日本で本物の甲冑を見ることが夢」というチェスワフさん、彼の夢は一体叶ったのでしょうか？

Czy Pan Czesław spełni swoje marzenia o zobaczeniu oryginalnej zbroi? Jakie wrażenia na nim wywrze bezpośrednie spotkanie z Japońską rzeczywistością?

包装予定 / Emisja:
2016年1月10日19:54～　TV東京系列
「日曜ビッグバラエティ　世界！日本行きたい人グランプリ～ドドーンと3人ご招待SP~」

10.01.2016r. o godz. 19:54 na antenie TV Tokyo
“Who Wants to Come to Japan? 3”

番組の詳細についてはこちらをご参照ください。