世界！ニッポン行きたい人応援団 “日本庭園”/ Who Wants to Come to Japan? “Ogrody japońskie” (TV Tokyo)

世界のニッポン好きを探し出し、その中から選ばれたニッポン愛の熱い人を日本へ招待する番組「世界！ニッポン行きたい人応援団」。今回は昨年夏のスペシャルの際に取材した、日本庭園に興味があるセバスティアンさんに再会しました！

Program “Who Wants to Go to Japan” na całym świecie szuka pasjonatów japońskiej kultury, a spośród nich wybiera największego entuzjastę i zaprasza do Japonii. Latem zeszłego roku odwiedziliśmy Sebastiana, którego hobby jest projektowanie ogrodów w japońskim stylu, i tym razem spotkaliśmy się z nim po raz drugi.

家族で造園業を営んでいるセバスティアンさんは、15年ほど前にチェコで盆栽を見て感銘を受けたことから日本庭園に興味をもち、日本に行ったことがないにも関わらず写真や資料を参考にして日本庭園を作ってしまいました。

Sebastian zajmuje się projektowaniem krajobrazu w swojej rodzinnej miejscowości. 15 lat temu w Czechach po raz pierwszy zobaczył drzewko bonsai, które zrobiło na nim ogromne wrażenie. Od tamtej pory zainteresował się japońskimi ogrodami. Nigdy nie był w Japonii, ale mimo to świetnie poradził sobie z zaprojektowaniem prawdziwego ogrodu w japońskim stylu za pomocą zdjęć i innych materiałów.

そんなセバスティアンさんの夢は島根県の足立美術館にある日本庭園に行くこと。果たして彼の夢は叶うのでしょうか・・・？

Marzeniem Sebastiana jest odwiedzić japoński ogród w Muzeum Sztuki Adachi w prefekturze Shimane. Czy uda mu się w końcu je spełnić?

放送予定 / Emisja:
2016年8月4日19:53～　テレビ東京系列
「世界！ニッポン行きたい人応援団」

4 sierpnia 2016 r. o 19:53 czasu japońskiego na stacji TV Tokyo
“Who Wants to Go to Japan?”

番組の詳細はこちらをご参照ください。
Szczegółowe informacje na temat programu (w języku japońskim) można znaleźć tutaj.