「死の都」に響いた未完成交響曲/ Nagrania Symfonii “Niedokończonej” (NHK)

ワルシャワのとある劇場で、第2次世界大戦中に、ある歴史的演奏会が行われました。今回その演奏会を再現するため、ワルシャワ・フィルを始めとして各オーケストラで活躍する音楽家たち、そしてショパンコンクールも手掛けた現地技術スタッフにより、４Kカメラ6台を使用して収録を行いました。

Podczas II wojny światowej w jednym z warszawskich teatrów odbył się historyczny koncert symfoniczny. Odtworzyliśmy ten koncert przy pomocy najlepszych muzyków, m.in. z Filharmonii Warszawskiej, a do nagrania go sześcioma kamerami 4K zatrudniliśmy ekipę mającą doświadczenie przy takich realizacjach jak Konkurs Chopinowski.

なぜこの劇場で、なぜ歴史的演奏会であるのか？なぜ各オーケストラから有志が集まってくれたのか？そして戦争中にこのワルシャワで行われた演奏会とは一体どんなものだったのか？その謎は番組内で解き明かされていきます。

Dlaczego akurat w tym teatrze odbył się tak wyjątkowy historyczny koncert? Dlaczego wystąpili muzycy z różnych orkiestr? Wreszcie, jaki to koncert odbył się w okupowanej przez Niemców Warszawie? Odpowiedzi na te wszystkie pytania pojawiły się w programie.

放送予定 / Emisja:
2017年7月29日23:45～　NHK BS
「”死の都”に響いた未完成交響曲」

29 lipca 2017, godz. 23:45 NHK BS
“Symfonia ‘Niedokończona'”