世界！ニッポン行きたい人応援団 “日本神話”/ Who Wants to Come to Japan? “Mitologia japońska”(TV Tokyo)

世界のニッポン好きを探し出し、日本への愛が深いと認められた人を日本へご招待する番組「世界！ニッポン行きたい人応援団」。今回は日本神話が大好きなポーランド人女性と出会いました！

“Who wants to Come to Japan?” to program poszukujący ludzi zakochanych w Japonii. Tym razem poznaliśmy uczennicę liceum, która pasjonuje się japońską mitologią!

毎年6月にワルシャワで開かれる日本文化紹介イベント「祭」で番組に応募してきてくれた18歳のズザンナさんは、日本神話が大好き。もともと子供のころからギリシャ・ローマ神話が好きで、他の神話も知りたいと興味を持ったとき、日本神話の存在を知ったのだそうです。

W czerwcu każdego roku w Warszawie odbywa się Matsuri – Piknik z kulturą japońską. To właśnie podczas jego trwania zgłosiła się do nas 18-letnia Zuzanna – miłośniczka japońskiej mitologii. Jako dziecko interesowała się wierzeniami starożytnej Grecji oraz Rzymu, później zapragnęła poznać także mity innych krajów – tak natrafiła na mitologię japońską.

しかしポーランド語ではほとんどと言っていいほど日本神話についての情報はなく、インターネットで英語の情報をひたすら探す日々。そんな彼女の夢は、大好きなスサノオノミコトにまつわる場所に行くことと、神楽舞を見ること、そして富士山頂にある久須志神社に行くこと。果たして彼女の夢は叶うのでしょうか？

Ponieważ materiałów w języku polskim jest niewiele, Zuzanna spędza całe dnie na czytaniu japońskich mitów po angielsku. Marzy o zobaczeniu miejsc związanych z jej ulubionym bogiem – Susanoo, ujrzeniu na własne oczy świątynnego tańca kagura oraz odwiedzeniu świątyni Kusushi Jinja, znajdującej się na szczycie góry Fuji. Czy jej marzenia się spełnią?

放送予定：
2018年10月8日（月）　20:00より　テレビ東京　「世界！ニッポン行きたい人応援団」
Emisja:
8 października 2018r. o godz. 20:00~ “Who Wants to Come to Japan?” na antenie TV Tokyo.

番組の詳細はこちらをご覧ください。