世界！ニッポン行きたい人応援団“炊き込みご飯” / Who Wants to Come to Japan/ (TV Tokyo)
ワルシャワでラーメン店を経営するマルチンさんはラーメンだけではなく日本料理が大好き。その中でも炊き込みご飯が好きで、いずれは自分の店でも出したいと思っているほどです。
Pan Marcin jest właścicielem warszawskiej restauracji “Yatta Ramen” i pasjonuje się kuchnią japońską, szczególnie takikomigohan.
ダークサイドミステリー・黄金列車の謎 / Darkside Mistery – Zagadka złotego pociągu (NHK)
2015年夏、ポーランド南西部の町ヴァウブジフでナチスの黄金列車発見か？というニュースが世界を震撼させました。実はこの一帯では以前から、黄金列車が隠されているという都市伝説がありました。
W lato 2015 roku jeden z newsów zszokował świat. Podobno w położonym na południowym zachodzie Wałbrzychu odkryto “złoty pociąg” należący do nazistów.
欧州2か国 電力を巡る旅 / Idealny miks energetyczny (Fuji TV)
2018年10月、ポーランドのカトヴィツェで第24回気候変動枠組条約締約国会議（通称COP)が開かれました。今回の議長国であるポーランドは国内発電の85％を石炭を軸とした火力発電に頼っています。
W grudniu 2018 roku oczy całego świata zwrócone były na Katowice, gdzie odbywał się szczyt klimatyczny COP24. Energetyka Polski, podobnie jak Japonii, opiera się w większości na węglu.
世界の窓・ホホウフ＆ザリピエ＆ジュワフキ / A window of the world -TBS)
クラクフから車で2時間ほど行ったところに、ザリピエという小さな村があります。この村がポーランドの他の村と違うのは、家の壁や家具、犬小屋にまで花模様が描かれていることです。
Zalipie to mała wieś w województwie małopolskim, oddalona od Krakowa o niespełna dwie godziny drogi. Tym, co wyróżnia Zalipie na tle innych polskich wsi, są niesamowite kwiatowe malatury, nanoszone przez gospodynie.
ニッポンよセカイを倒せ！フジヤマ / FUJIYAMA (Fuji TV)
海外の世界No.1プレイヤーと日本のNo.1プレイヤーがさまざまな競技で真剣勝負をする特別番組「フジヤマ」に、「タッグ・オブ・ウォー」世界No.1としてポーランドから”アンバー・シュチェチン Amber Szczecin”チームが登場します！
W specjalnym programie Fujiyama, w którym najlepsze światowe i japońskie drużyny zmagają się w sportowych konkurencjach, tym razem pojawi się team z Polski — Amber Szczecin!
世界の窓・カルパチ＆ワルシャワ/ A window of the world (TBS)
ポーランド南西部ドルヌィ・シロンスク県にあるチェコとの国境に面したカルパチという山岳地帯に、ヴァング教会という古い木造教会があります。
W dolnośląskim Karpaczu, nieopodal granicy z Czechami, stoi stary, drewniany kościół – Świątynia Wang.
WHO I AM / Natalia Partyka (WOWOW)
2020年の東京オリンピック・パラリンピックまであと2年弱となりました。ポーランドの金メダルの期待の星は、女子卓球のナタリア・パルティカ(Natalia Partyka)選手です。
Na zdobywczynię złotego medalu w Igrzyskach Paraolimpijskich w Tokio typowana jest polska zawodniczka tenisa stołowego, Natalia Partyka.
ショパン・時の旅人たち (NHK) / Chopin – podróżnicy w czasie (NHK)
2018年9月、ピアノの詩人ショパンの故郷であるポーランド・ワルシャワで第1回ピリオド楽器ショパン国際コンクールが行われました。5年に1度開催される本家ショパンコンクールとこのコンクールの決定的な違いは、使用されるピアノがピリオド楽器、つまり昔の楽器であることです。
We wrześniu 2018 w Warszawie, rodzinnym mieście Chopina, odbył się I Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych.
世界！ニッポン行きたい人応援団“ウナギ” / Who Wants to Come to Japan? “Unagi” (TV Tokyo)
コペルニクスの生まれた町として有名なトルン郊外に住むミハウさんはお寿司作りが大好きで、月に2回は友人たちを招いて自作のお寿司をご馳走するほどの腕前です。
Na obrzeżach Torunia, miasta narodzin Kopernika, mieszka Michał – miłośnik sushi, który dwa razy w miesiącu przygotowuje sushi dla siebie i swoich znajomych.
