北欧・中欧を感じる店舗空間デザイン / Projektowanie przestrzenie w stylu Skandynawskim i Europy Centralnej
以前にアップした記事で、ワルシャワの素敵なホテルやレストランを対象にした雑誌の取材があったことをお伝えしました。その取材の成果が一冊の本になったのでご紹介します！
Rok temu współpracowaliśmy z japońska gazetą odnośnie architektury wnętrz, właśnie otrzymaliśmy wiadomość, że gazeta z naszym udziałem została wreszcie wydana!
ポーランドは最近お洒落なレストランやカフェが増え続けていることもあり、どのお店を取材するかとても迷いました。また、街を歩いている最中に偶然見つけて飛び込みで取材をお願いしたレストランもありました。
W Polsce powstaje ostatnio coraz więcej modnych restauracji i kawiarni. Ponadto chcieliśmy wykonać zdjęcia wewnątrz lokalu, który mijaliśmy na ulicy, jeden z nich wyraził na to zgodę, bez uprzednich telefonów czy rozmów z właścicielami.
PKP鉄道の旅 / Podróżowanie koleją (TBS)
BS-TBSの番組で、ポーランド国鉄PKPの旅を取材して来ました！
Tym razem pojechalismy pociągiem PKP z ekipą TBS do Krakowa!
今回はワルシャワ中央駅からクラクフ中央駅までの電車の旅でした。出発が朝早かったこともあり、列車内は多くのビジネスマンでごった返していました。ワルシャワからクラクフまで3時間ですが、多くの人は座席に着くやいなやコンピューターを取り出して仕事をしていたのが印象的でした。何人かの乗客にインタビューさせてもらいましたが、やはりほとんどの人がミーティングのためにクラクフに行くと答えていました。
Tym razem była to podróż pociągiem z Dworca Centralnego w Warszawie do głównego dworca kolejowego w Krakowie. Odjazd był wcześnie rano, pociąg był zatłoczony a w nim wielu biznesmenów. Z Warszawy do Krakowa droga wynosi 3 godziny, wielu ludzi musiało pracować w tym czasie na komputerze więc jak najszybciej chcieli dostać się do siedzenia, to było było imponujące. Chodź niektórzy pasażerowie zgodzili się na wywiad , większość odpowiadała jedynie, że jedzie do Krakowa na spotkanie.
超ド級！世界のありえない映像列伝/ Zaskakujący śilnik (FujiTV)
車のエンジンの音がしていると思ったらなんとそれは口マネだった！？という驚きの映像がフジテレビの「超ド級！世界のありえない映像烈伝12」で紹介されました！
Jeżeli myślisz, że jest to dźwięk silnika samochodu to były to jedynie naśladujące go usta! Niespodzianka w teledysku.
ワルシャワ蜂起70周年 / 70. rocznica Powstania Warszawskiego (NHK)
1944年8月1日17時、当時ドイツ軍占領下だったワルシャワで、ポーランド国内軍と市民によるドイツ軍に対する武装蜂起が起きました。これをワルシャワ蜂起といいます。
1 sierpnia 1944 r. o godzinie 17:00 w okupowanej przez Niemców Warszawie rozpoczęło się powstanie zbrojne przeciwko okupantowi.
ヤルゼルスキ元ポーランド大統領死去 / Zmarł Jaruzelski- były prezydent Polski
ポーランド社会主義政権の最後の指導者であり、その後民主化されたポーランドの大統領となったヴォイチェフ・ヤルゼルスキ(Wojciech Jaruzelski)氏が、2014年5月25日15時24分、ワルシャワ市内の病院で死去した。90歳だった。
Wojciech Jaruzelski zmarł w Warszawskim szpitalu miejskim 25 maja 2014 roku o 15:24 mając 90 lat. Były pierwszy sekretarz PZPR, Generał Ludowego Wojska Polskiego i twórca stanu wojennego.
超ド級！世界のありえない映像列伝/ Jastrząb (Fuji TV)
グダンスクにあるPGEアリーナで起こった驚きの出来事の一部始終がフジテレビの「超ド級！世界のありえない映像列伝11」で紹介されました。
13 maja 2014 r. w jednej z japońskich telewizji (Fuji TV) został wyemitowany materiał na temat nietypowego wydarzenia, które miało miejsce pod stadionem PGE ARENA w Gdańsku.
未来世紀ジパング / Zipangu (TV Tokyo)
ポーランドの発電はその90％が火力発電です。今回はポーランド最大のコジェニッツェ発電所と、ヨーロッパ最大の露天掘り炭田ベウハトゥフを取材しました。
Ponad 90% energii cieplnej wytwarzanej w Polsce pozyskiwane jest z elektrowni węglowych. Największą w Polsce, a zarazem największą w Europie elektrownią węglową jest Elektrownia Bełchatów, natomiast drugą co do wielkości-Elektrownia Kozienice.
