第2次世界大戦時リトアニア領事としてユダヤ難民にビザを発給し続け、6,000人の命を救ったといわれる杉原千畝の生涯を描いた映画『杉原千畝 スギハラチウネ』の製作報告会見が19日、都内で行われ、主演の唐沢寿明と女優の小雪、ポーランドからボリス・シッツそしてアグニェシュカ・グロホフスカが出席しました。この映画は2015年12月5日から全国でロードショーの予定です。
19 maja w Tokio odbyła się konferencja prasowa z udziałem aktorów, którzy byli bohaterami filmu “Persona non grata”. Opowiada on życiu Chiune Sugihara – dyplomaty, który ocalił ok.6 000 żydów w czasie wojny. Na konferencji nie mogło zabraknąć takich nazwisk jak Toshiaki Karasawa, Koyuki, Agnieszka Grochola i Borys Szyc. Premiera filmu odbędzie się w całej Japonii dnia 5 grudnia 2015 roku. Mamy ogromną nadzieję, że film po premierze dotrze również do Polski.
この映画の撮影舞台となったのはポーランド。主役の杉原千畝を演じた唐沢寿明さんと一緒に戦後70年のワルシャワ、そして第2次世界大戦当時ワルシャワがどんなものだったのかを取材して来ました。この様子は日本テレビ系列で夏ごろの放送予定になっています。
My mieliśmy ogromną przyjemność towarzyszyć Toshiaki Karasawa podczas zwiedzania Warszawy, w trakcie którego nasz bohater oglądał efekty odrodzenia się Warszawy po 70 latach, a także doświadczał z bliska jak wyglądało życie w czasie wojny.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今年は第2次世界大戦の終戦からちょうど70年。俳優の唐沢寿明さんと一緒にワルシャワの町を散策しながら、戦時中にこの町でどんなことが起きていたのかを探りました。
ワルシャワ蜂起当時に激しい戦闘が行われていた旧市街や、当時について知ることのできるワルシャワ蜂起博物館を訪れたり、実際に使われた地下水道に潜入し、戦争の疑似体験をしてきました。この地下水道は蜂起当時、医薬品や郵便の配達、また避難経路として蜂起軍に使われたもので、今回は特別に許可を得て中に入ることができました。
放送予定 / Emisja:
2015年10月22日 NTV
”News ZERO”
22 października 2015r. na kanale NTV
“News ZERO”
sugihara chiune
ポーランドの戦争の傷跡
旧市街を歩く唐沢寿明さん
小さな蜂起兵像
唐沢さんインタビュー
（写真はnatalie.muのものです）
