5年に一度、ポーランドの首都ワルシャワで行われるショパン国際ピアノコンクール。若いピアニストの憧れの舞台であり、世界中から才能ある若者たちが参加するこのコンクールは今年で第19回目を迎えます。
Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina odbywa się co pięć lat w Warszawie. Konkurs ten, odbywający się już po raz 19., jest wymarzeonym miejscem dla młodych, utalentowanych pianistów z całego świata.
今年のコンクール応募者数は過去最高となる642名。日本からは88名が応募しました。
W tegorocznym konkursie zgłosił się rekordowa liczba kandydatów – 642, w tym 88 osób z Japonii.
今年の予備審査は4月下旬に行われ、そこで選ばれた約80名が10月の本大会に出場します。しかし参加者にとってのコンクールは既に始まっています。予備予選に参加するにはまず応募時に添付する演奏映像の審査を突破しなければならないからです。今回は特別に、これまで立入禁止だった審査会議に入ることができました。
Tegoroczna eliminacja do konkursu odbędzie się pod koniec kwietnia, a do głównego konkursu, który odbędzie się w październiku, zostanie wybranych około 80 uczestników. Jednak dla uczestników rywalizacja już się rozpoczęła. Aby wziąć udział w eliminacji, trzeba najpierw przejść kwalifilację. Tym razem udało nam się wejść na zebranie komisji kwalifikacyjnej, które do tej pory w ogóle nie było dostępne.
また、今回は2022年にロシアがウクライナに完全侵攻してから初めてのショパンコンクールとなります（＊2023年に行われたのはピリオド楽器ショパンコンクール）が、今回は参加者国籍一覧からロシアがなくなり、代わりに”Individual neutral pianist（個人中立ピアニスト）”欄が設けられました。
Będzie to również pierwszy Konkurs Chopinowski od czasu pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę w 2022 r. (Konkurs Chopinowski na instrumentach historycznych odbył się w 2023 r.). Tym razem Rosja została usunięta z listy narodowości uczestników, a zamiast tego dodano „Indywidualny neutralny pianista”.
ショパンコンクールがはじめて開催されたのは1927年。100周年目前での開催となる今回はどのようなドラマが生まれるのでしょうか。
Pierwszy Konkurs Chopinowski odbył się w 1927 roku, więc tegoroczny konkurs odbędzie się tuż przed setną rocznicą. Co ciekawego może się wydarzyć?
放送予定/Emisja
2025年4月1日（火）22:00～NHK BS「国際報道2025」内
1 kwietnia 2025r. od godz.22 na kanale NHK BS “International News Report 2025”
番組の詳細についてはこちらをご覧ください。
Szczegóły programu można zobaczyć tutaj.
2025年ショパン国際ピアノコンクール公式ポスター
ポーランド国立フレデリック・ショパン研究所
ポーランド国立ショパン研究所所長アルトゥル・シュクレネル氏
打ち合わせ中のシュクレネル所長とコンクール担当者
審査会議のようす
