ヴィスワ川とその上を走る列車
今度は至近距離から撮影
カメラ準備中
田舎町を駆け抜ける列車を撮影
BS-TBSの番組で、ポーランド国鉄PKPの旅を取材して来ました！
Tym razem pojechalismy pociągiem PKP z ekipą TBS do Krakowa!
今回はワルシャワ中央駅からクラクフ中央駅までの電車の旅でした。出発が朝早かったこともあり、列車内は多くのビジネスマンでごった返していました。ワルシャワからクラクフまで3時間ですが、多くの人は座席に着くやいなやコンピューターを取り出して仕事をしていたのが印象的でした。何人かの乗客にインタビューさせてもらいましたが、やはりほとんどの人がミーティングのためにクラクフに行くと答えていました。
Tym razem była to podróż pociągiem z Dworca Centralnego w Warszawie do głównego dworca kolejowego w Krakowie. Odjazd był wcześnie rano, pociąg był zatłoczony a w nim wielu biznesmenów. Z Warszawy do Krakowa droga wynosi 3 godziny, wielu ludzi musiało pracować w tym czasie na komputerze więc jak najszybciej chcieli dostać się do siedzenia, to było było imponujące. Chodź niektórzy pasażerowie zgodzili się na wywiad , większość odpowiadała jedynie, że jedzie do Krakowa na spotkanie.
さて取材班が今回驚いたのは、列車内にWi-Fiが入っていることでした。これは車内で仕事をするビジネスマンにはもちろんのこと、長旅で退屈している時の暇つぶしになるのでとても便利。走っている場所によっては時々つながらなくなったりもしましたが、全体的には大丈夫でした。
To co tym razem zaskoczyło nasz zespół to fakt, iż w pociągu jest dostęp do internetu (Wi-Fi). To coś dla ludzi biznesu, którzy musieliby pracować w samochodzie ale również jest to bardzo wygodne rozwiązanie na zabicie czasu, gdy jesteś znudzeni długą podróżą. W zależności od lokalizacji pracy, można do czasu do czasu nie prowadzić i jechać pociągiem. Ogólnie, było ok.
食堂車ものぞいてみました。朝8時過ぎの食堂車は、席がないほどの大盛況！聞いてみると、ここで朝ごはんを食べるという人がほとんどで、メニューにも朝ごはんにピッタリのスクランブルエッグやサンドイッチなどもありました。レジの後ろに小さなキッチンがあり、全てそこで調理していました。取材班はカマンベールチーズのサンドイッチを注文したのですが、ボリュームもあってなかなかおいしかったです。ただ、料理する人がひとりしかいないので、混んでいる時間帯は注文してから出来上がるまでにかなり時間がかかるのが難点といえば難点でしょうか。
Do wagonu restauracyjnego również próbowaliśmy zerknąć. Rano, trochę po 8:00 wielkim sukcesem było znalezienie wolnego siedzenia. Spróbujcie być w mniejszości osób, które jedzą rano ryż, który nie jest podobny do jajecznicy czy kanapek idealnych w śniadaniowym menu. Z tyłu kasy znajdowała się mała kuchnia gdzie posiłki były przygotowywane.
撮影は撮影の中だけでなくもちろん外観も行いました。遅れることが多々あるPKP、予定していた時間に列車が来ずに待ちぼうけを食ったり、さあ来たと思ったら今度はローカル電車だったりといくつかのハプニングもありましたが、うっすら霧がかかった中を遠くから走ってくる列車の姿はなかなか格好良かったです。
Czekaliśmy na pojawienie się pociągu aby go sfotografować. Niestety opóźnienia w PKP są codziennością, ale czekając na pociąg możemy spokojnie coś zjeść. Ujrzeliśmy pociąg, we mgle był słabo widoczny jednak jego ogólny wygląd był bardzo dobry.
