2015年10月、ポーランドの首都ワルシャワでフレデリック・ショパン国際ピアノコンクールが開催されました。若いピアニストたちの登竜門となるこの世界最高峰のコンクールの優勝者は、その後ピアニストとしての輝かしい未来を約束されています。

W październiku 2015 roku w Warszawie odbył się Konkurs Pianistyczny im.Fryderyka Chopina. Młodzi pianiści stają przed ogromną szansa wzniesienia się na szczyt. Dostają szansę kariery a przed zwycięzcą pojawia się świetlana przyszłość.

誰でも一度は耳にしたことがあるショパンの名曲と言えば「幻想即興曲」。実はこの作品、ショパンが24歳の時に作曲されたものですが、出版されたのは彼の死後になってからでした。
Fantaisie – Impromptu, jest to niezwykle znane na całym świecie dzieło Fryderyka Chopina. Sam kompozytor napisał je już w wieku 24 lat, światło dzienne ujrzało jednak dopiero po jego śmierci. Kto w takim razie opublikował to wspaniałe dzieło Chopina i w jakich żył relacjach z wybitnym kompozytorem? Tego można się dowiedzieć z programu “La La La Classic”.

5年に一度ポーランド・ワルシャワで行われる世界最高峰のピアノコンクール、ショパン国際ピアノコンクール。世界中から若いピアニストたちが集まるこのコンクールに、日本人ピアニスト・小林愛実さんが挑戦しました。

Co 5 lat w Warszawie odbywa się najbardziej prestiżowy konkurs pianistyczny – Konkurs im.Fryderyka Chopina. To w tym dniu zjeżdżają się najbardziej utalentowani i niezwykle młodzi pianiści z całego świata. W tym roku próbę zwycięstwa w Konkursie podjęła również młodziutka, japońska pianista Aimi Kobayashi.

BSフジの番組で、ワルシャワをトラムに乗って取材して来ました！
Tym razem koordynowaliśmy nagrania telewizji Fuji TV, które odbywały się w tramwajach!

まずはショパンの足跡を辿る旅として聖十字架教会やショパン博物館、ショパンのベンチ、ワルシャワの夏の風物詩であるワジェンキ公園のショパンコンサートなどを取材。ナビゲーターとして出演して頂いた音楽留学生の筒井さんには、ショパン大学でのピアノ練習風景を覗かせてもらいました。
Na początek Warszawa i Kościół św.Krzyża. Następnie muzeum Fryderyka Chopina, po drodze mieliśmy okazję również zobaczyć ławkę F. Chopina i aby pozostać przy jednym temacie odwiedziliśmy wspaniały koncert Chopinowski, który odbył się w Warszawskich Łazienkach Królewskich. Również ważnym miejsce na naszej liście był Uniwersytet Muzyczny im.Fryderyka Chopina, w którym naszą przewodniczką była jedna ze studentek – Pani Tsutsui, która pokazała nam również swoją wspaniałą grę na fortepianie.

BS日テレの取材でポーランド南西部・温泉保養地ロケに行って来ました！

Jedną z realizacji, którą wspieraliśmy w tym roku był program telewizji NTV na temat polskich wód termalnych, który realizowany był głównie w płd.-zach. części Polski.