昨年12月にNHK BS1で放送された「もうひとつのショパン国際ピアノコンクール　～日本人調律師たちの闘い～」の国際版（英語版）がNHK WORLDで放送になりました！これは昨年10月にワルシャワで開催されたショパン国際ピアノコンクールの華やかな舞台裏で繰り広げられていた、コンクールの公式ピアノ会社4社の調律師たちの熾烈な闘いを描いたものです。
Emitowany w grudniu zeszłego roku program NHK BS1 pt. “Odrębny Konkurs Fryderyka Chopina” doczekał się reemisji na międzynarodowej stacji NHK WORLD. Program dzieje się za kulisami wspaniałej sceny Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego i przedstawia zmagania stroicieli czterech producentów fortepianów.

2015年夏、ポーランド南西部の町ヴァウブジフにナチス・ドイツの財宝を乗せた黄金列車が埋められているとのニュースが世界を駆け巡りました。ヴァウブジフには第2次世界大戦中に総本部を置くためにナチス・ドイツが改修を行っていたクションシュ城があります。
Latem 2015 nie tylko Polskę, ale i cały świat obiegła sensacyjna wiadomość o “złotym pociągu” z ukrytymi przez Nazistów skarbami, zakopanym w Wałbrzychu w południowo-zachodniej części kraju. W Wałbrzychu znajduje się zamek Książ, który nazistowskie wojska przygotowywały pod swoją siedzibę podczas II wojny światowej.

2013年「ワイルドライフ」でヒグマの生態に肉薄したポーランドのドキュメンタリー映画監督クリスティアン・マティセック氏の最新作「ハニーハンターズ」が公開になります！
Dla wszystkich wielbicieli filmów przyrodniczych mamy wspaniałą wiadomość – w drugiej połowie kwietnia będzie miała premiera najnowszego filmu pana Matyska zatytułowanego “Łowcy Miodu”

イギリスに住むオーストリア出身のユダヤ人女性、エヴァ・シュロスさん、86歳。彼女は1944年、15歳の誕生日にナチスに逮捕され、家族とともにアウシュヴィッツ・ビルケナウ収容所へ送られました。
Pani Eva Schloss ma 86 lat i jest Austriaczką mieszkającą w Wielkiej Brytanii. W 1944 roku, w dniu jej piętnastych urodzin, została schwytana przez nazistów i z powodu żydowskiego pochodzenia razem z rodziną odesłana do obozu koncentracyjnego w Auschwitz-Birkenau.

NHKの番組取材で、日本では「負の世界遺産」として有名な国立アウシュヴィッツ・ビルケナウ博物館へ行ってきました。

Tym razem mieliśmy przyjemność koordynować pracę nad wywiadem dla NHK, który odbył się w Muzeum Auschwitz-Bierkenau w Oświęcimiu.