広島テレビの取材で、オシフィエンチム市にあるアウシュヴィッツ・ビルケナウ博物館に行って来ました。
Tym razem byliśmy w Muzeum Auschwitz – Birkenau z ekipą Hiroshima TV.
戦後70年が経ち、当時を知る生存者たちもだんだん少なくなって来ています。彼らがいなくなったあと、我々はどのようにしてこの歴史を若い世代に伝えていけばよいのか？広島もアウシュビッツもこの大きな課題を抱えています。今回はアウシュヴィッツの歴史を語りついで行くためにどのような取り組みを行っているのかを取材して来ました。
Niestety jak widzieliśmy na obchodach 70. rocznicy wyzwolenia Auschwitz, ocalałych jest już między nami coraz mniej. W Hiroshimie tez mają ten sam problem. Tym razem chcieliśmy dowiedzieć się w jaki sposób przekazują oni wiedzę o historii młodym pokoleniom.

ポーランドを代表する映画監督アンジェイ・ヴァイダ氏。昨年4月には最新作「ワレサ　連帯の男」が日本でも公開されました。今年88歳を迎えるヴァイダ監督は映画作りの傍ら、マルチェフスキ監督と共にヴァイダ・スクールを開校しました。

Film Pana Andrzeja Wajdy “Wałęsa.Człowiek z nadziei” miał swoją premierę w Japonii w kwietniu ubiegłego roku. Pan Andrzej Wajda w tym roku kończy 88 lat. W 2001 roku wraz z Panem Wojciechem Marczewskim założył szkołę filmową.

弊社が取材、コーディネートしたNHK BSスペシャルの番組「ワルシャワ蜂起・葬られた真実～カラーでよみがえる自由への闘い～」が、2014年12月31日深夜1時より再放送されます。まだご覧になっていない方はこの機会にぜひご覧ください！

Koordynowaliśmy program specjalny dla telewizji NHK BS , który dotyczył Powstania Warszawskiego- wolności i odwagi. Ponowna transmisja odbędzie się 31 grudnia 2014 roku o północy. Kto jeszcze nie miał okazji aby obejrzeć tą relację gorąco do niej zachęcamy!

テレビ東京の番組取材で、ポズナン国際氷彫刻フェスティバルに行って来ました！Byliśmy w Poznaniu na POZnań Ice Festival!!
このフェスティバルは2006年からポズナン市で毎年12月中旬の週末に行われているもので、ヨーロッパからだけでなくアメリカやカナダ、日本、はてはマレーシアなどから精鋭のアイスカーバーたちが集まります。氷彫刻のイベントとしてはポーランド最大のものです。
POZnań Ice Festival, odbywa się w weekend w połowie grudnia każdego roku w mieście Poznań od 2006 roku. Zawodnicy pochodzą min. ze Stanów Zjednoczonych i Kanady, a także z Europy, Japonii a nawet Malezji. Wydarzenia z rzeźby lodowej jest rzeczą Polska maksimum. Polska maksymalnie przygotowuje się do corocznego wydarzenia jakim jest festiwal rzeźb lodowych.

2014年11月21日から24日にかけて長崎原爆資料館ホールにて開催された長崎国際平和映画フォーラム2014で、ポーランド人のミハウ・ネカンダ＝トレプカ(Michał Nekanda-Trepka)監督作品「地上に降りる(Zejść na ziemię)」が上映され、上映後に行われたシンポジウムでの通訳を担当して来ました！

Od 21 listopada 2014 roku przez 24 dni w Muzeum Bomby Atomowej Nagasaki w jednej z sal odbędzie się przegląd filmowy 2014. Również na przeglądzie pojawił się film z Polski pt “Zejść na ziemię” reżyserii Pana Michała Nekandy-Trepki. Po projekcji odbyło się sympozjum na, którym Pan Michał opowiadał i interpretował swój film.