第18回ショパンコンクール入賞者の反田恭平さんと小林愛実さんはは幼なじみ。過酷なコンクールを乗り越えた2人の強さの秘密、そしてコンクールの舞台裏に迫ります。
Laureat tegorocznego Konkursu Chopinowskiego kyohei Sorita oraz Laureatka Aimi Kobayashi są przyjaciółmi z dzieciństwa. Jaki jest sekretem ich sukcesy, jak pokonali ostrą konkrencję? Jak wyglądało za kulisami konkursu?

2021年10月にワルシャワで行われた第18回ショパン国際ピアノコンクールで反田恭平さんが２位に入賞。日本人としては、1970年の内田光子さん以来51年ぶりの第2位となりました。
Na XVIII Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym im. Fryderyka Chopina, który odbywął się w październik tego roku, młody japoński pianista Kyohei Soria zajął II miejsce (ex aequo).

ショパンコンクール・ファイナル直前特集として、ショパンコンクールが送り出したレジェンドたちの名演奏をたっぷりとお届け。
Przed finałem tegorocznego Konkursu Chopinowskiego zapraszamy Państwu na występ legendarnych laureatów z poprzednych edycji konkursu!

ポーランド北部に住むエミリア・カチマレクさんはまだ高校生だった2年前、生理の貧困に悩む女性に無料で生理用品を配布するための社会的プロジェクトを立ち上げました。

Emilia Kaczmarek dowiedziała się o ubóstwie menstruacyjnym 2 lata temu, szukając temat do projektu socjalnego. Wtedy z koleżankami załozyła “Akcja Menstruacja”.

ワルシャワ郊外に住むクリシャ・パシュコさんはまだ高校生だった2020年4月、コロナ禍でのロックダウン中に家庭内暴力（DV)の被害件数が増えていることを知り、DV被害に悩んでいる人たちの力になりたいとあるページを作りました。

Krysia Paszko, mieszkająca pod Warszawą nastolatka, dowiedziała się, że w czasie lockdown zwiększyła się liczba przemocy domowej w Polsce. I postanowiała dzialac.