content top

ポーランドの女子相撲 / Kobiece sumo w Polsce ・「よさこい」が結ぶ高知とポーランドの絆 / Yosakoi – nić łącząca Kōchi i Polskę (FUJI TV)

ポーランドの女子相撲 / Kobiece sumo w Polsce ・「よさこい」が結ぶ高知とポーランドの絆 / Yosakoi – nić łącząca Kōchi i Polskę (FUJI TV)

ポーランドではなんと相撲がとても盛ん!そして相撲人口の約5分の1が女性と、女子もめざましい活躍を見せています。そんな相撲を愛する少女たちは、一体どのように相撲と向き合っているのでしょうか?
Japoński sport narodowy w Polsce? Choć może się to wydawać zaskakujące, w Polsce sumo trenuje 5000 osób, w tym 900 kobiet, które odnoszą w tej dziedzinie niebywałe sukcesy.

今年6月、ワルシャワで「日本祭り」が行われました。今年で6回目を迎えるこのイベントには毎年多くのポーランド人がつめかけます。
W czerwcu tego roku w Warszawie odbyło się Matsuri – Piknik z Kulturą Japońską. To już szósta edycja imprezy, która jak co roku przyciąga tłumy gości.

Read More

蹴旅~サカたび~/Saka-Tabi (FujiTV)

蹴旅~サカたび~/Saka-Tabi (FujiTV)

2018年6月にロシアで行われるサッカーワールドカップ、日本、ポーランド、そしてセネガル、コロンビアが同じグループHで対戦することになります。しかも日本・ポーランド戦はグループ最終戦で、この試合の勝敗によってどこのチームが決勝トーナメント進出を果たせるかどうかの最も注目される戦いになるでしょう!
Puchar Świata w Piłce Nożnej 2018, potocznie zwany Mundialem, odbędzie się w Rosji. Polska wraz z Japonią trafił do grupy H i odbędą mecz przeciwko sobie. To spotkanie będzie jednak ostatnie w grupie, co oznacza, że od jego wyniku będzie zależało, czy dana drużyna przechodzi do finałów rozgrywek. Właśnie z tego powodu ten mecz przyciąga tak wiele uwagi!

Read More

「CRISIS 公安機動捜査隊特捜班」ポーランドで放送開始! / Japoński serial “CRISIS Special Security Squad” na TVP2!

「CRISIS 公安機動捜査隊特捜班」ポーランドで放送開始! / Japoński serial “CRISIS Special Security Squad” na TVP2!

小栗旬さん主演のテレビドラマ「CRISIS 公安機動捜査隊特捜班」が、ポーランド国営第2テレビ(TVP2)で放送開始!この番組はテロリスト、政治家、新興宗教、軍事スパイなどの国家を揺るがす規格外の脅威に立ち向かう警視庁特捜班チームの正義と苦悩を描いたものです。
Japoński serial “CRISIS Special Security Squad” od 21 października zagości na kanale drugim Telewizji Polskiej. Serial przedstawia pracę specjalnej grupy policyjnej walczącej przeciwko przestępcom.

Read More

ナチスの金塊列車 / Złoty Pociąg (Fuji TV)

ナチスの金塊列車 / Złoty Pociąg (Fuji TV)

2015年8月、ポーランド南部にあるヴァウブジフという街で「金塊列車」が発見された、というニュースが国内のみならず、世界中の注目を集めました。実はこの一帯には以前から、戦時中にナチス・ドイツが集めた財宝を乗せた「金塊列車」が隠されているという伝説がありました。「金塊列車」にはどのような歴史背景があるのでしょうか?
W sierpniu 2015 roku pojawiła się w mediach informacja o niezwykłym znalezisku jakim jest “złoty pociąg” z Wałbrzycha. Wiadomość szybko obiegła świat i stała się tematem numer jeden. W rzeczywistości na terenach wokół od wielu laty krążyła legenda o zakopanym, nazistowskim pociągu ze skarbem i o tym, że pociąg został ukryty przez Niemców gdzieś w okolicach Wałbrzycha.

Read More

トラムの旅・クラクフ編 / Tramwaje Krakowskie (Fuji TV)

トラムの旅・クラクフ編 / Tramwaje Krakowskie (Fuji TV)

BSフジの番組で、ワルシャワ編に続きクラクフをトラムに乗って取材してきました!
Tym razem czuwaliśmy nad nagraniem, które odbyło się na “pokładzie” Krakowskiego tramwaju.
まず最初に待ち合わせたのは、クラクフのヤギエウォ大学日本学科で学ぶクラウディアさん。観光客にもおなじみのヴァヴェル城や旧市街の中央広場を回りました。毎時ラッパが鳴ることで有名な聖マリア教会の上にものぼり、ラッパ吹きの人のお話を聞くこともできました。
Pierwsza osoba, z którą się spotkaliśmy to Klaudia – studentka Uniwersytetu Jagiellońskiego a dokładniej Japonistyki. Odwiedziliśmy Zamek Królewski i Stare Miasto gdzie zbiera się mnóstwo turystów. Wspinaliśmy się również na szczyt Wieży Mariackiej gdzie rozbrzmiewa, codziennie grany na trąbce, hejnał Mariacki a jego historię opowiedział nam na szczycie sam hejnalista.

Read More
content top