content top

欧州2か国 電力を巡る旅 / Idealny miks energetyczny (Fuji TV)

欧州2か国 電力を巡る旅 / Idealny miks energetyczny (Fuji TV)

2018年10月、ポーランドのカトヴィツェで第24回気候変動枠組条約締約国会議(通称COP)が開かれました。今回の議長国であるポーランドは国内発電の85%を石炭を軸とした火力発電に頼っています。
W grudniu 2018 roku oczy całego świata zwrócone były na Katowice, gdzie odbywał się szczyt klimatyczny COP24. Energetyka Polski, podobnie jak Japonii, opiera się w większości na węglu.

Read More

ニッポンよセカイを倒せ!フジヤマ / FUJIYAMA (Fuji-TV)

ニッポンよセカイを倒せ!フジヤマ / FUJIYAMA (Fuji-TV)

海外の世界No.1プレイヤーと日本のNo.1プレイヤーがさまざまな競技で真剣勝負をする特別番組「フジヤマ」に、「タッグ・オブ・ウォー」世界No.1としてポーランドから”アンバー・シュチェチン Amber Szczecin”チームが登場します!

W specjalnym programie Fujiyama, w którym najlepsze światowe i japońskie drużyny zmagają się w sportowych konkurencjach, tym razem pojawi się team z Polski — Amber Szczecin!

Read More

ポーランドの女子相撲 ・よさこい / Kobiece sumo i Yosakoi w Polsce (FUJI TV)

ポーランドの女子相撲 ・よさこい / Kobiece sumo i Yosakoi w Polsce (FUJI TV)

ポーランドではなんと相撲がとても盛ん!そして相撲人口の約5分の1が女性と、女子もめざましい活躍を見せています。そんな相撲を愛する少女たちは、一体どのように相撲と向き合っているのでしょうか?
Japoński sport narodowy w Polsce? Choć może się to wydawać zaskakujące, w Polsce sumo trenuje 5000 osób, w tym 900 kobiet, które odnoszą w tej dziedzinie niebywałe sukcesy.

Read More

蹴旅~サカたび~/Saka-Tabi (FujiTV)

蹴旅~サカたび~/Saka-Tabi (FujiTV)

2018年6月にロシアで行われるサッカーワールドカップ、日本、ポーランド、そしてセネガル、コロンビアが同じグループHで対戦することになります。しかも日本・ポーランド戦はグループ最終戦で、この試合の勝敗によってどこのチームが決勝トーナメント進出を果たせるかどうかの最も注目される戦いになるでしょう!
Puchar Świata w Piłce Nożnej 2018, potocznie zwany Mundialem, odbędzie się w Rosji. Polska wraz z Japonią trafił do grupy H i odbędą mecz przeciwko sobie. To spotkanie będzie jednak ostatnie w grupie, co oznacza, że od jego wyniku będzie zależało, czy dana drużyna przechodzi do finałów rozgrywek. Właśnie z tego powodu ten mecz przyciąga tak wiele uwagi!

Read More

「CRISIS 公安機動捜査隊特捜班」ポーランドで放送開始! / Japoński serial “CRISIS Special Security Squad” na TVP2!

「CRISIS 公安機動捜査隊特捜班」ポーランドで放送開始! / Japoński serial “CRISIS Special Security Squad” na TVP2!

小栗旬さん主演のテレビドラマ「CRISIS 公安機動捜査隊特捜班」が、ポーランド国営第2テレビ(TVP2)で放送開始!この番組はテロリスト、政治家、新興宗教、軍事スパイなどの国家を揺るがす規格外の脅威に立ち向かう警視庁特捜班チームの正義と苦悩を描いたものです。
Japoński serial “CRISIS Special Security Squad” od 21 października zagości na kanale drugim Telewizji Polskiej. Serial przedstawia pracę specjalnej grupy policyjnej walczącej przeciwko przestępcom.

Read More
content top