美しい街並みの旧市街と豪華な王宮は、実は第2次世界大戦時に破壊され、戦後に市民たちの手によって復元されたものです。
Piękne uliczki Starego Miasta oraz wspaniały Zamek Królewski zostały całkowicie zniszczone podczas II wojny światowej, a następnie odbudowane po wojnie dzięki wysiłkowi samych mieszkańców.

今回の「世界遺産」では、ポーランドマウォポルスカ地方にある、世界遺産となっている２つの岩塩坑を紹介します。

W najnowszym odcinku „Światowego Dziedzictwa” przedstawimy dwa kopalnie soli w regionie Małopolski w Polsce, które znajdują się na liście światowego dziedzictwa UNESCO.

今回の「世界遺産」では、ポーランドの異なる２つの地方にある、世界遺産となっている教会を紹介します。

W najnowszym odcinku programu “the World Heritage” przedstawimy  kościoły wpisane na listę UNESCO, znajdujące się w dwóch różnych regionach Polski

高層ビルがそびえたつポーランドの首都ワルシャワ。ドイツ占領下にあった第2次大戦中は街の約80％が焼け野原になったと言われるほどの大きな被害を受けました。

Warszawa jest miastem z piękną starówką wpisaną na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Podczas II wojny światowej pod okupacją niemiecką około 80% miasta zostało zniszczone.

いつも観光客でにぎわうワルシャワの旧市街。ユネスコ世界遺産にも登録されるほどの美しさですが、他の町の旧市街とは違い、実は戦後に作りなおされたものです。1939年、第2次世界大戦が始まるとワルシャワはナチス・ドイツ軍の占領下に置かれました。旧市街の入り口に堂々とそびえ立っている王宮も、ドイツ軍の爆撃により燃えてしまいました。
Piękno warszawskiej Starówki zostało docenione poprzez wpisanie na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, jednak w odróżnieniu od innych Starówek, powstała dopiero po II wojnie światowej. W 1939 roku Polska znalazła się pod okupacją niemiecką i cały teren Starówki został zniszczony przez nazistów.