ポーランドの映画監督クリスティアン・マティセック(Krystian Matysek)氏は2012年にヒグマの生態をテーマにした映画「熊-山の王者(”Niedźwiedź. Władca gór”)」を発表。2013年に放送されたNHKの「ワイルドライフ」では、その過酷な撮影現場の裏側に迫りました。
Krystian Matysek jest reżyserem dokumentu przyrodniczego “Niedźwiedź. Wladca gór” z 2012 roku. Bohaterem filmu jest niedźwiedź brunatny. W 2013 tajniki pracy pana Matyska udokumentowala ekipa japońskiej telewizji NHK w programie “Wildlife“.
自然を追いかけるマティセック監督の最新作”Łowcy Miodu / Honey Hunters”が、4月下旬よりポーランド全国の映画館で上映されます！
Dla wszystkich wielbicieli filmów przyrodniczych mamy wspaniałą wiadomość – w drugiej połowie kwietnia będzie miała premiera najnowszego filmu pana Matyska zatytułowanego “Łowcy Miodu “. Jak sam tytuł wskazuje, tym razem główną rolę w filmie reżyser poświęcił pszczołom, które szczególnie dzisiaj zasługują na więcej uwagi.
何百年も昔から、蜂は地球の自然形態の中で重要な役割を果たしてきました。しかしその蜂は現在、絶滅の危機に瀕しています。彼らを救う方法はあるのか？その答えを探しに、カメラはヨーロッパの大都市にある養蜂場からネパールまで、蜂とそれにかかわる人々の関係を追って行きます。
Pszczoły od setek tysięcy lat są ważnym elementem naszego życia. Dzisiaj są narażone na wyginięcie. Ratunkiem dla nich może okazać się pszczelarstwo miejsce, czyli ule umieszczone na dachach wysokich budynków w wielkich miastach. Poprzez sięganie do korzeni, czyli tradycyjnego bartnictwa leśnego, reżyser szuka sposobu na uratowanie pszczół. Reżyser wraz z Magdaleną Popławską oraz Kamilem Bajem przemierza różne zakątki świata – Augustów, Francję, a nawet Nepal i Baszkirię – podglądając życie pszczół i ucząc się o ich relacjach z ludźmi.
映画についての詳細は公式サイト（英語あり）をご覧ください。
Więcej informacji na temat filmu można znaleźć na jego oficjalnej stronie.
