フジテレビ系列で放送されたSMLスリーサイズ博物館。さまざまなモノの最小・最大・平均値を紹介するこの番組で今回テーマにあがったのは自転車の大きさ。
W jednym z programów “SML Muzeum” realizatorzy postanowili pokazać najmniejszy rower na świecie.
なんとギネスブックに載っている世界最小の自転車はポーランドにあるとのことで、早速取材に行って来ました。
Okazało się, że najmniejszy rower na świecie według Guinessa jest w Polsce! Pojechaliśmy zobaczyć jak wygląda.
ポーランド西部の小さな町、プレシェフに住むズビグニエフ・ルジャーネックさんは以前から記録に挑戦することが好きで、ある時世界一小さい自転車の記事を読み、10年以上破られていないその記録を塗り替えてみようと思い立ったとか。試行錯誤を重ねた末に完成した世界最小の自転車は全長20cm、前輪が11mm、後輪15mmのもの。普通の自転車が超小型化したものなので、もちろん乗ることも可能です。
Pan Zbigniew Rożanek z Pleszowa od dawna interesował się rekordami Guinessa. Pewnego dnia przeczytał artykuł o najmniejszym rowerze na świecie i postanowił pobić rekordu, który nikt nie mógł przebić od 10 lat! Rowerek Pana Zbigniewa ma na zaledwie 20 cm. Ale co najważniejsze- jest miniaturą normalnego roweru więc oczywiście można na nim jeździć! Oczywiście jest to nie lada wyzwanie, ale Pan Różanek po kilku miesiącach nauczył się utrzymywać na nim równowagę.
ただその小ささのためにバランスをとるのがとても難しく、作成したルジャーネックさん本人も乗れるようになるまでは数ヶ月の練習を必要としたそうです。記録に挑戦するのが大好きなルジャーネックさんは他にも世界一大きいボールペンを作ったこともあり、作った作品は自宅で保管していましたが、ラプカ・ズドゥルイという町に出来た発明館に依頼されて現在はそこに展示されています。大切な作品が手元から離れてちょっと寂しいけれど、発明館ではたくさんの人が展示を見てくれるので嬉しいとルジャーネックさんは語っていました。
Jego dzieło w tej chwili można zobaczyć w Domu Rekordów Rabkoland w Rabsko-Zdrój. Mimo że właściciel trochę tęskni za rowerkiem, jest zadowolony, iż cieszy się on tak ogromnym zainteresowaniem.
世界最小の自転車のサイズ / Rozmiary najmniejszego roweru na świecie
世界最小の自転車 / najmniejszy rower na świecie
自転車を製作したズビグニエフ・ルジャーネックさん / Pan Zbigniew Różanek, twórca rowerku
乗ってみせてくれるルジャーネックさん / Pan Różanek jeździ najmniejszym rowerem na swiecie!
