ポーランドが三国分割により地図上から消えていた19世紀末～20世紀初頭、「若きポーランド (Młoda Polska)」という芸術ムーブメントが起きました。これは美術だけでなく音楽や文学・演劇など多岐にわたるものでした。特にその主要な場所となったのがクラクフで、アーティストたちがあつまるカフェやキャバレーなどがあり、ボヘミアンな空気が漂っていました。
Pod koniec XIX wieku i na początku XX wieku, kiedy Polska zniknęła z map z powodu podziału Polski na trzy części, powstał ruch artystyczny zwany „Młodą Polską”. Był to szeroki ruch, który obejmował nie tylko sztuki piękne, ale także muzykę, literaturę i teatr. Szczególnie Kraków był ważnym miejscem dla “Młodej Polski”, tam były kawiarniami i kabarety, w których spotykali się artyści i panowała atmosfera bohemy.
現在京都国立近代美術館でこの「若きポーランド」の絵画展が開催されています。ポーランドに留学し、2021年ショパンコンクール2位を獲得したピアニストの反田恭平さんと共にその魅力を探ります。
Obecnie wystawa malarstwa „Młoda Polska” odbywa się w Narodowym Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Kioto. Odkrywamy jej atrakcyjność razem z pianistą Kyohei Soritą, który studiował w Polsce i zdobył drugie miejsce w Konkursie Chopinowskim w 2021r.
放送予定 / Emisja
2025年6月28日（日）午前9:00～ NHK Eテレ「日曜美術館 地図から消えた国の芸術家たち 若きポーランド」
28 czerwca 2025r. od godziny 09:00 na kanale NHK ETV “Sunday Museum”
ヴィスピアンスキのアトリエだった「青い部屋」
立体交差点の柱にもヴィスピアンスキ
クラクフ演劇アカデミーの壁にもヴィスピアンスキ
「ヴィスピアンスキの家」財団アートディレクターのマグダレナさん
アーティストたちのたまり場だったカフェ
紙幣にもなったヴィスピアンスキ
「若きポーランド」の芸術家たちが集まったカフェ
