ワルシャワ東駅に発着するキーウエクスプレスという列車は、ワルシャワとウクライナのキーウの間を直行する唯一の寝台列車です。ロシアによる軍事侵攻のため航空便が利用できなくなったことで、ウクライナ鉄道がウクライナと近隣国を結ぶ重要な交通手段となっています。
Pociąg Kyiv Express jest jedynym pociągiem sypialnym, który kursuje bezpośrednio między Warszawą a Kijowem na Ukrainie. Koleje Ukraińskie stały się ważnym środkiem transportu między Ukrainą a jej sąsiadami, ponieważ loty stały się niedostępne z powodu inwazji Rosji.
この鉄道は、戦争で親しい人たちと離れ離れになったウクライナの人々にとって、とても重要な存在となっています。
Ten pociąg stał się niezbędny dla Ukraińców, którzy zostali oddzieleni od swoich rodzin i znajomych.
いまだ戦火の中にあるウクライナからポーランドへ来る人、そしてウクライナへ戻る人たちに、それぞれの胸の内を聞きました。
Rozmawialiśmy z Ukraińcami, którzy przyjeżdżają do Polski z wciąż ogarniętej wojną Ukrainy oraz z tymi, którzy tam wracają. Dlaczego oni wyjeżdząli z Ukrainy, i dlaczego tam wracają? Jak oni się czująpo wyjeżdzie i przed wyjazdem?
放送
2023年7月3日 22：00～ NHK BS1 国際報道2023
3 lipca 2023r. od godz. 22 na kanale NHK BS1 “International News Report 2023”
番組の詳細はこちらをご覧ください。
Szczegóły programu można znaleźć tutaj.
キーウ行き列車の前で抱き合う人達
ワルシャワ東駅
再会した親子
アメリカからキーウへ帰省する女性
再会を喜び合う人達
