こだわりライフヨーロッパ/ TRABANT- Podróż w PRL (NHK)

ポーランド・クラクフで社会主義時代体験ツアーを企画しているクレイジー・ガイド社に密着しました。このツアーでは旧東ドイツ製の「トラバント」に乗って、郊外の人工都市「ノーヴァ・フッタ」を訪れ、1950年代に建てられたアパートや、その生活の様子を体験することができます。

Jednym z materiałów realizowanych przez japońską stację NHK był program na temat alternatywnej formy wycieczek proponowanych przez krakowską firmę Crazy Guides. Podczas nietypowej formy zwiedzania Krakowa i okolic uczestnik poznaje miasto epoki PRL-u, odkrywa fascynującą historię Nowej Huty, dzięki pomysłowości młodych, zwariowanych przewodników dowiaduje się w jakich warunkach żyli przeciętni ludzie tej epoki, jak wyglądała ich codzienność.

第二次世界大戦での破壊を免れた古都クラクフ、地下200Mの岩塩採掘所ヴィエリチカ（世界遺産）などの見所とは別に、自分たち独自の観光ルートを開拓し、社会主義時代を体験ツアーにしてしまう若い世代の起業家に迫ります。型破りなツアーには予約客が一杯で、当時の様子を全く知らない外国人はもちろん、昔を懐かしむポーランド人が参加することもあるそうです。

Jednak najważniejszą atrakcję całej wycieczki stanowi sama ,,podróż w czasie”, gdyż odbywa się unikatowym samochodem, charakterystycznym dla tamtych czasów- TRABANTEM, MODEL 601.

Trabant był produkowany w latach 1957/91 w Niemczech Wschodnich, jako rozwinięcie koncepcji taniego, małego lecz niezwykle wytrzymałego samochodu osobowego. Odporny na korozję, o podwyższonej wytrzymałości na zgniatanie, o niezwykle wysokiej  temperaturze topnienia stanowił częsty widok na polskich ulicach epoki PRL-u, chociaż niekiedy na jego odbiór trzeba było czekać prawie rok!

W 1991 roku trabanty przeszły do historii. Firma Crazy Guides nadała im nowego znaczenia i przywróciła do życia. Uroki podróży ,,trabbies” są niezliczone: utrata rury wydechowej, dymiące świece zapłonowe, czy często nawet napęd nożny (pchanie) dodają tylko czaru tej ,,podróży w czasie”.