2013年10月28日午前6時過ぎ、ポーランド人民共和国最後の首相であり、ポーランド第3共和国初代首相であったタデウシュ・マゾヴィエツキ (Tadeusz Mazowiecki)氏が死去しました。86歳でした。

Tadeusz Mazowiecki, były premier pierwszego niekomunistycznego rządu, zmarł 28.10.2013r. nad ranem. Miał 86 lat. (Teksty tylko po japońsku)

マゾヴィエツキ氏は1927年4月18日ポーランドのプウォツク(Płock)生まれ。独立自主管理労働組合「連帯」によるポーランド民主化運動の指導者の一人。社会主義であったポーランド人民共和国第11代にして最後の首相となりました。1989年、円卓会議による合意に基づいて実施された6月18日の議会選挙においてポーランド第3共和国初代首相に選出されました。

インテリア/建築専門雑誌の取材で、ワルシャワ内のレストラン・ショップを数十軒まわって来ました。鮮明で綺麗な写真はプロに任せて、個性的な内装のレストランをちょっとだけ紹介しましょう。(teksty tylko po japońsku)

POLKA（ポルカ）
旧市街の王宮のすぐ右横にあるポーランド料理のレストラン。
パステル調で描かれたお花がとってもラブリー。そしてこのお花のシャンデリア！
シンプルまたはアバンギャルドな雰囲気のカフェやレストランがが流行っている中、ここまで少女趣味なものはあまりないと言っていいでしょう。

ＭＢＳの番組取材でザリピエに行って来ました！
Podczas podróży ekipy MBS po Polsce, nie mogliśmy ominąć magicznego Zalipia!
ザリピエはマウォポルスキ県にある、クラクフから車で2時間ほど走ったところにある小さな村で、
建物の外はおろか中にまでカラフルな花模様が描かれていることで有名な場所。
Zalipie jest małą wsią w województwie małopolskim, oddaloną od Krakowa niespełna 2 godziny. Wieś znana jest przede wszystkim z niesamowitych domów ozdobionych malowanymi przez lokalne malarki kolorowymi kwiatami. Malatury nie ograniczają się jedynie do zewnętrznych ścian domów, lecz rozpływają się na wszystkie ściany, meble i przedmioty również wewnątrz.

ポーランドで最も歴史ある街のひとつ、クラクフに取材に行ってきました。
Tym razem byliśmy w Krakowie- jednym z najstarszych miast w Polsce.
17世紀にワルシャワへ遷都するまでポーランドの首都だったクラクフは日本で言えば京都に当たるでしょうか。第2次世界大戦中はドイツ軍に占領されていためにあまり破壊されることも無かったため、昔からの面影が残っています。美しい旧市街とカジミエシュ地区はユネスコ世界遺産にも登録されています。この旧市街でひときわ目を引く建物が聖マリア教会。この教会からは毎時きっかりにラッパの音が聞こえてくるんです。
Krakowski Zamek na Wawelu najdłużej był siedzibą polskich władców- aż do 1611 roku. Początków istnienia grodu doszukano się już ok. X wieku. Podczas II wojny światowej miasto było okupowane i stało się siedzibą niemieckiego Generalnego Gubernatorstwa. Z historycznego punktu widzenia, fakt ten uchronił Kraków przed poważnymi zniszczeniami. Piękne Stare Miasto w 1978 roku znalazło się na pierwszej liście Światowego Dziedzictwa UNESCO.

毎年8月1日の午後5時ちょうど、ワルシャワ中にサイレンが響き渡ります。走っている車も歩いている人も立ち止まり、ワルシャワ蜂起で戦った人たちへ追悼と敬意の念をこめて1分間の黙祷をささげます。“Godzina W (時刻W)”と呼ばれるこの時間は、69年前ワルシャワ蜂起が始まった時間です。