今回も去年に引き続き、毎年6月にワルシャワで行われている日本文化紹介イベント「祭」でポーランドのニッポン好きを探しました！さあ今回はどんなニッポン好きに出会うことが出来たのでしょうか？
Jak co roku, tak i tym razem, szukaliśmy takich osób podczas czerwcowego Matsuri – Pikniku z kulturą japońską, odbywającego się w Warszawie. Kogo tym razem udało nam się spotkać?

ベラルーシに住む9歳のエカテリーナちゃんは、将来はプロの女流棋士になることを夢見て毎日将棋の練習に励んでいます。そんな彼女の夢は「人間将棋」を見ること。果たして彼女の夢は叶うのでしょうか・・・？
9 letnia dziewczyna z Białorusi Ekaterina, od dawna marzy, żeby zostać profesjonalna zawodniczką gry w Shogi. Także jej marzeniem zawsze było zobaczenie Ningen-Shogi, czyli “żywe shogi”. Czy jej marzenie się spełniają…?

「世界！ニッポン行きたい人応援団」今回の舞台はベラルーシの首都、ミンスクです！日本人にはあまり馴染みのない国ですが、実はニッポンで今大ブームのある伝統的なゲームの強豪国として知られており、有段者も多く輩出しています。Program “Kto chce polecieć do Japonii?” poszukuje wielbicieli japońskiej kultury z całego świata, a w każdym odcinku jeden z nich zostaje zaproszony do Japonii. Tym razem odwiedziliśmy stolicę Białorusi – Mińsk. Białoruś nie jest wyjątkowo znanym krajem w Japonii, ale jest jedna rzecz łącząca oba kraje, która również w Japonii przeżywa obecnie wielki rozkwit. Białoruś jest znana jako kraj przodujący w ten tradycyjnej japońskiej grze.

可愛い犬や猫を紹介するテレビ東京の人気番組「どうぶつピース」で、ポーランドの日本犬が紹介されます！ポーランドのチェンストホーヴァという町のすぐ近くに、とある珍しい日本犬のブリーダーのパヴェウさんがいます。
Program “Doubutsu Piisu” przedstawia najbardziej urocze zwierzęta z całego świata. Tym razem ekipa odwiedziła Polskę w poszukiwaniu psów ras japońskich! Pan Paweł, właściciel pierwszego sprowadzonego do Polski teriera japońskiego, mieszka w niewielkim miasteczku pod Częstochową.

今回は日本古来の水泳術である日本泳法の魅力に取りつかれた男性を取材しました！ワルシャワに住むジャーナリストのピオトルさんは水泳を習っています。泳ぐだけではなく水泳の歴史にも興味をもちました。
Tym razem bohaterem programu “Kto chce polecieć do Japonii?” został wielbiciel tradycyjnej japońskiej sztuki pływania – nihoneihō! Pan Piotr, redaktor z Warszawy, trenuje pływanie. Zainteresował się jednak nie tylko stroną praktyczną tej dyscypliny.