木造教会（世界遺産） / Kościoły drewniane (TV Tokyo)

木造教会はポーランドの歴史・建築においてとても価値あるもので、現存するものの多くはマウォポルスキェ地方とポドカルパツキェ地方に集中しています。2003年6月、UNESCOはビナロヴァ、センコヴァ、ブリズネ、リプニツァ、ハチノヴァ、デンブナにある木造教会群を世界遺産に登録しました。我々が今回取材したのはセンコヴァにある木造教会です。

Drewniane kościoły to bardzo cenne pod względem architektonicznym i historycznym elementy naszego krajobrazu. Szczególnie duże zagęszczenie tych kościołów znajduje się w województwie małopolskim i podkarpackim. W 2003 roku 6 najstarszych kościołów z Małopolski zostało wpisanych na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO. Kościoły te znajdują się w: Binarowej, Sękowej, Bliznem, Lipnicy, Haczowie, Dębnie.  Telewizja Tokyo odwiedziła jeden z nich –  drewniany kościół w Sękowej.

センコヴァにある聖フィリップと聖ヤコブ教会は16世紀はじめに建てられました。ポーランドに残る木造建築の最も美しいものとして知られています。19世紀・20世紀には「二スキ山脈の真珠」と呼ばれ、画家たちにたくさんのインスピレーションを与えたそうです。

Kościół pod wezwaniem św. Filipa i św. Jakuba w Sękowej został wzniesiony na początku XVI wieku. Należy do najpiękniejszych zabytków drewnianych znajdujących się na ziemiach Polski. Był niezwykle popularny wśród malarzy XIX i XX w. Ze względu na walory architektoniczne nazywany jest Perłą Beskidu Niskiego.