国際報道2020/International News Report 2020 (NHK)
5年に一度ワルシャワで開催されているショパン国際ピアノコンクールはコロナウイルスのため来年に延期されることになりました。
Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina miała się odbywać w tym roku. Niestety przez koronawirusa termin został przełożony.
世界！ニッポン行きたい人応援団 / Who Wants to Come to Japan? (TV Tokyo)
世界中のニッポン好きを探しだし、日本にご招待する番組「世界！ニッポン行きたい人応援団」。ポーランドからはこれまでに12組を超える日本好きが来日、それぞれの夢を叶えました。
Program “Who Wants to Come to Japan ?” na całym świecie poszukuje ludzi, którzy pasjonuja się japońską kuklturą. Już ponad 12 entuzjastów z Polski poleciało do Japonii i spełniło swoje marzenie.
アウシュヴィッツ 死者たちの告白 / Auschwitz-Birkenau (NHK)
ポーランドの南部にあるアウシュヴィッツ・ビルケナウ博物館。ここは第2次世界大戦中ナチス・ドイツよって作られた強制収容所でした。
Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau znajduje się w południowej części Polski. W tym miejscu niemieccy naziści utworzyli podczas II Wojny Światowej obóz koncentracyjny i zagłady.
未来に伝えたい 100年前のニッポン人/Historia dzieci polskich na Syberii (BS Fuji)
2019年11月に福井テレビ開局50周年記念番組として放送された「未来に伝えたい 100年前のニッポン人～ポーランド孤児救出の軌跡～」がこの夏全国放送されます。
“Historia ratunku polskich dzieci na Syberii przez Japończyków”, który został emitowany w terenie Fukui w listopadzie 2019r., teraz zostanie wyemitowany na całą Japonię.
世界！ニッポン行きたい人応援団 / Who Wants to Come to Japan? (TV Tokyo)
世界中のニッポン好きを探しだし、日本にご招待する番組「世界！ニッポン行きたい人応援団」。ポーランドからはこれまでに12組を超える日本好きが来日、それぞれの夢を叶えました。
Program “Who Wants to Come to Japan ?” na całym świecie poszukuje ludzi, którzy uwielbiają Japonię. Już ponad 12 entuzjastów z Polski poleciało do Japonii i spełniło swoje marzenie.
世界！ニッポン行きたい人応援団 / Who Wants to Come to Japan? (TV Tokyo)
世界中のニッポン好きを探しだし、日本にご招待する番組「世界！ニッポン行きたい人応援団」。ポーランドからはこれまでに12組を超える日本好きが来日、それぞれの夢を叶えました。
Program “Who Wants to Come to Japan ?” na całym świecie poszukuje ludzi, którzy uwielbiają Japonię. Już ponad 12 entuzjastów z Polski poleciało do Japonii i spełniło swoje marzenie.
８Kヨーロッパ トラムの旅 クラクフ / Podróż tramwajem w Krakowie (NHK)
ヨーロッパの美しい町を8Kの高精細映像で紹介するヨーロッパ・トラムの旅。観光地でにぎわうクラクフの旧市街からカジミエシュ地区をまわります。
W programie wwysokiej rozdzielczości 8K zostanie przedstawiony Kraków. W pierwszym odcinku przechodząc przez Stare Miasto, pełne turystów przez cały roku trafimy na Kazimierz.
世界はTokyoをめざす / The world reaches for Tokyo (NHK)
ポーランド女子ハンマー投げのアニタ・ヴウォダルチク選手は82.98mの世界記録を持つ、
五輪では2度に渡り金メダルを獲得したスーパースターです。
Polska młociarka Anita Włodarczyk, do której należy rekord świata – rzut na odległość 82,98 m, złote medale olimpijskie z Londynu i Rio, nazywana jest „Królową rzutu młotem”.
