ダイレクト・トーク / Direct Talk (NHK)
現在93歳のヴァンダ・トラチック＝スタフスカさんは1944年夏のワルシャワ蜂起の際、兵士として銃をとって戦いました
93-letnia dziś Wanda Traczyk-Stawska walczyła jako żołnierz podczas Powstania Warszawskiego, w sierpniu 1944 roku.
世界くらべてみたら / Sekai Kurabete Mitara (TBS)
世界と日本の風習や文化をくらべる「世界くらべてみたら」。今回は世界の不思議な都市伝説がテーマです。
W programie “Sekai Kurabete Mitara” porównuje się zwyczaje i kulturę różnych zakątków świata do japońskiej. Tym razem ukazane zostały miejskie legendy.
国際報道2021 / International News Report (NHK)
1月27日は国連が定めている「国際ホロコースト記念日」。この日付はアウシュヴィッツ・ビルケナウ強制収容所が解放された日（1945年1月27日）に基づいています。
27 stycznia obchodzimy “Międzynarodowy dzień pamięci o ofiarach Holokaustu” ustanowiony przez ONZ. Wyznaczenie właśnie tego dnia przypominać ma o wyzwoleniu obozu Auschwitz-Birkenau (27 stycznia 1945r.).
アウシュヴィッツ 死者たちの告白（拡大版）/ Auschwitz-Birkenau (NHK)
2020年8月にNHKスペシャルで放送された「アウシュヴィッツ 死者たちの告白」の110分拡大版が2020年12月27日に放送されました。
27 grudnia 2020 r. japońska telewizja NHK wyemitowała rozszerzoną wersję filmu dokumentalnego o Auschwitz-Birkenau.
世界！ニッポン行きたい人応援団 / Who Wants to Come to Japan? (TV Tokyo)
世界中のニッポン好きを探しだし、日本にご招待する番組「世界！ニッポン行きたい人応援団」。ポーランドからはこれまでに12組を超える日本好きが来日、それぞれの夢を叶えました。
Program “Who Wants to Come to Japan ?” na całym świecie poszukuje ludzi, którzy uwielbiają Japonię. Już ponad 12 entuzjastów z Polski poleciało do Japonii i spełniło swoje marzenie.
国際報道2020/International News Report 2020 (NHK)
5年に一度ワルシャワで開催されているショパン国際ピアノコンクールはコロナウイルスのため来年に延期されることになりました。
Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina miała się odbywać w tym roku. Niestety przez koronawirusa termin został przełożony.
世界！ニッポン行きたい人応援団 / Who Wants to Come to Japan? (TV Tokyo)
世界中のニッポン好きを探しだし、日本にご招待する番組「世界！ニッポン行きたい人応援団」。ポーランドからはこれまでに12組を超える日本好きが来日、それぞれの夢を叶えました。
Program “Who Wants to Come to Japan ?” na całym świecie poszukuje ludzi, którzy pasjonuja się japońską kuklturą. Już ponad 12 entuzjastów z Polski poleciało do Japonii i spełniło swoje marzenie.
アウシュヴィッツ 死者たちの告白 / Auschwitz-Birkenau (NHK)
ポーランドの南部にあるアウシュヴィッツ・ビルケナウ博物館。ここは第2次世界大戦中ナチス・ドイツよって作られた強制収容所でした。
Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau znajduje się w południowej części Polski. W tym miejscu niemieccy naziści utworzyli podczas II Wojny Światowej obóz koncentracyjny i zagłady.
未来に伝えたい 100年前のニッポン人/Historia dzieci polskich na Syberii (BS Fuji)
2019年11月に福井テレビ開局50周年記念番組として放送された「未来に伝えたい 100年前のニッポン人～ポーランド孤児救出の軌跡～」がこの夏全国放送されます。
“Historia ratunku polskich dzieci na Syberii przez Japończyków”, który został emitowany w terenie Fukui w listopadzie 2019r., teraz zostanie wyemitowany na całą Japonię.
