世界！ニッポン行きたい人応援団 / Who Wants to Come to Japan? (TV Tokyo)
今回も去年に引き続き、毎年6月にワルシャワで行われている日本文化紹介イベント「祭」でポーランドのニッポン好きを探しました！さあ今回はどんなニッポン好きに出会うことが出来たのでしょうか？
Jak co roku, tak i tym razem, szukaliśmy takich osób podczas czerwcowego Matsuri – Pikniku z kulturą japońską, odbywającego się w Warszawie. Kogo tym razem udało nam się spotkać?
ポーランドの女子相撲 / Kobiece sumo w Polsce ・「よさこい」が結ぶ高知とポーランドの絆 / Yosakoi – nić łącząca Kōchi i Polskę (FUJI TV)
ポーランドではなんと相撲がとても盛ん！そして相撲人口の約5分の1が女性と、女子もめざましい活躍を見せています。そんな相撲を愛する少女たちは、一体どのように相撲と向き合っているのでしょうか？
Japoński sport narodowy w Polsce? Choć może się to wydawać zaskakujące, w Polsce sumo trenuje 5000 osób, w tym 900 kobiet, które odnoszą w tej dziedzinie niebywałe sukcesy.
今年6月、ワルシャワで「日本祭り」が行われました。今年で6回目を迎えるこのイベントには毎年多くのポーランド人がつめかけます。
W czerwcu tego roku w Warszawie odbyło się Matsuri – Piknik z Kulturą Japońską. To już szósta edycja imprezy, która jak co roku przyciąga tłumy gości.
欧州イージス・アショア / Tarcza Antyrakietowa (NHK)
ポーランド北部の町スウプスクでは弾道ミサイル防衛システム「イージス・アショア」の配備がほぼ完了しています。基地建設によるインフラ整備や経済効果が期待されるその一方で、不安や疑問を持つ住民たちもいます。
W Słupskuwłaśnie dobiegają końca działania nad systemem antyrakietowym Aegis Ashore, który zdecydowała się umieścić na swoim terytorium także Japonia. Jednak nawet mimo pozytywnego wpływu na ekonomię oraz rozwoju infrastruktury, jakie nieść za sobą ma utworzenie bazy wojskowej, działania te wzbudzają wiele wątpliwości i są powodem niepokoju.
ワールドカップ驚異のストライカー～“英雄”たちを徹底解剖～ / Robert Lewandowski (NHK)
ポーランド代表のキャプテンでありエースストライカーであるロベルト・レヴァンドフスキは、今までポーランド代表として出場した93試合で52得点をあげるなど、驚異の得点力を誇っています。
Na Mundialu polska reprezentacja będzie grała z Japonią. To sprawiło, że japońska telewizja NHK zainteresowała się naszą drużyną oraz jednym z najlepszych napastników grającym dla Polski na Mundialu.
ネーションズリーグ 女子バレーボール/Mecze reprezentacji Japonii w siatkówce (TBS)
6月12日よりポーランドのヴァウブジフで女子バレーボール・ネーションズリーグのポーランドラウンドが始まりました。Wraz z telewizją TBS będziemy na żywo nadawać do Japonii rozgrywki siatkówki kobiet z serii Siatkarskiej Ligi Narodów w Wałbrzychu.
Stoisko programu “Who Wants to Come to Japan” ponownie na warszawskim Matsuri!
Uwaga, wszyscy miłośnicy Japonii! 16 czerwca na warszawskim Matsuri – Pikniku z kulturą japońską, który odbędzie się w Służewskim Domu Kultury w Warszawie, ponownie pojawi się stoisko TV Tokyo! Już po raz kolejny będziemy poszukiwali wyjątkowych osób, którzy pokażą nam, jak bardzo ich pasja do Japonii jest niesamowita i że to oni zasługują, aby polecieć do Japonii i z pomocą japońskiej telewizji zrobić rzeczy, których zwykły turysta nie miałby możliwości doświadczyć. W tym roku wyjątkowo zapraszamy do zgłoszeń również osoby, które już były w Japonii! Jak się zgłosić do programu?...
世界！ニッポン行きたい人応援団 / Who Wants to Come to Japan? (TV Tokyo)
ベラルーシに住む9歳のエカテリーナちゃんは、将来はプロの女流棋士になることを夢見て毎日将棋の練習に励んでいます。そんな彼女の夢は「人間将棋」を見ること。果たして彼女の夢は叶うのでしょうか・・・？
9 letnia dziewczyna z Białorusi Ekaterina, od dawna marzy, żeby zostać profesjonalna zawodniczką gry w Shogi. Także jej marzeniem zawsze było zobaczenie Ningen-Shogi, czyli “żywe shogi”. Czy jej marzenie się spełniają…?
Japońska TV chce pokazać polski ślub i tradycje weselne!
Program „Kurabete Mitara” przedstawia japońskim widzom różne tradycje i zwyczaje z całego świata. Realizacja kolejnego odcinka planowana jest w Polsce, a dokładniej na polskim ślubie i weselu, w ostatni weekend kwietnia 2018 r.
Japończyków interesują nasze tradycje związane z tym szczególnym dla pary młodej dniem, takie jaki rzucanie monetami w parę młodą, witanie chlebem i solą na weselu, wódka na powitanie i tłuczenie kieliszków czy zabawy weselne!
アナザースカイ / Another Sky (NTV)
ピアニストであり作曲家・俳優としての顔ももつアーティスト清塚信也さんは、青春時代何年にも渡ってピアノレッスンのためにポーランドを訪れていました。周りの期待を背負って臨んだショパンコンクールと、忘れられない恩師の言葉。音楽人生の分岐点となったこの地を再び訪れて感じたことは？Shinya Kiyozuka to nie tylko znany pianista, ale również ceniony kompozytor. Zdobywca wielu prestiżowych nagród uważa, że “lubi sprawiać ludziom radość”, jednak jego droga do sukcesu nie była usłana różami.
ピアノの森 / Piano no Mori (NHK)
一色まことさん原作で2007年にはアニメ映画化もされた大人気漫画「ピアノの森」が、ついにテレビアニメ化されます！「ピアノの森」は森で捨てられたピアノをおもちゃがわりにして育った一ノ瀬海が、さまざまな人に出会うことにより自分の才能を開花させていき、やがてはショパンコンクールに挑むストーリです。
Słynna manga “Piano no Mori” autorstwa Makoto Isshiki będzie można obejrzeć w wersji anime! “Piano no Mori” opowiada o chłopcu imieniem Kai Ichinose, który gra dla zabawy na starym fortepianie porzuconym w środku lasu. Spotyka w swoim życiu wspaniałe osoby, które pomagają mu rozwinąć jego talent.
